地方に行くため、珊瑚がいっぱい見える海岸通りを走っていると、不意に、いい香りがします。
　お腹が空いている時はとても我慢ができません。
　東ティモールのデコボコ幹線道路沿いには屋台やローカルレストラン、市場等が沢山出店しています。
　今回は我慢できずに屋台に立ち止まり、魚とちまき風のご飯をいただきました。塩味が効いた魚にちまきのご飯のコンビネーションがとっても美味しかったです。

　ごちそうさまでした。

　東ティモール第２の都市バウカウにある市民プール。
　毎日子供たちの楽しそうな声で賑わっています。２５ｍ程あるこのプールには、飛び込み台やすべり台までついています。水も冷たく、常夏の東ティモールには最適。
　たくさんの笑顔をはじけさせながら、子供達が楽しそうに飛び込んでいく風景にはとても癒されます。きっと誰もがこの国の平和と繁栄を心から祈るのではないでしょうか。

　東ティモールの子供達の笑顔と歓声をお届けします。

　１０月１５日から１９日まで，東ティモール国立大学の体育館前で，東ティモール政府主催の女性による地産品展示会「ＦＩＡＲ２０１０」が開催されました。全１３県から集まった女性生産者グループが作成・開発した手工芸品や，アロマ石鹸，そら豆チップス，大豆菓子，はちみつ，コーヒー，顔がとてもかわいいぬいぐるみ，きれいな模様のかご，木の実等で作った首飾りなどが，約５０のブースに所狭しと並べられました。
　この中から東ティモールの特産品が育っていって欲しいと思います。

　東ティモールの朝食にかかせない物、それはコーヒーとパンです。パン（ティトゥン語でパウン）はポルトガル風なのでしょうか、モチモチした食感でどこかなつかしい味がします。食品添加物を使っていないので、日持ちがしないのが唯一の欠点ですが。

　上の写真はディリ市内のタイベシにある東ティモールの人達に評判のパン屋さん。まきを使って焼いています。値段は１個１０センタボス。ここで作られたパンはきょうもディリの食卓をにぎわすことでしょう。

　下の写真は中部の町バウカウの郊外の農家で見かけたパン焼き窯。村の人々の朝を支えています。

　東ティモール各地を人も動物も何んでも満載して走り続ける長距離バスの後姿２景。
　１台１台カラフルな超個性的衣装をまとい、「麺の道」に挑みます。
　遅いながらも確実に歩を進めます。
　東ティモール国民になくてはならないその姿は逞しく、感動です。

　昨年に引き続き、世界各国約３３０名の選手が参加して9月13日から5日間の日程で「ツール・ド・ティモール」が開催されました。
　レースは標高1，900メートルの山岳地帯を含む全長約420Ｋｍのコースをマウンテンバイクで走ります。優勝賞金はなんと、15，000米ドル。
　上の写真は日本大使館前を走り抜けた第１走者と第２走者のデッドヒート。この後、2、3分後に第３走者から第５走者が走り抜けて行きました。普段、ディリ市内を走る車（時速20Km～40Km）より早いスピードで走り抜けて行きました。写真もギリギリ撮れたといった感じです。この後、道路を迂回し、３Km程先の、大統領府で感動のゴール！
　下の写真はディリ市内のあちこちに見られた大きな看板の絵です。（絵には「平和都市ディリ」と書かれた文字も見えます）東ティモールでは有名な「ARTE MORIS（アルテ・モリス、意味は「Lively Art」）」という芸術グループが描いていますが、「ツール・ド・ティモール」を盛り上げるため、様々な種類の絵で楽しませてくれました。
　同レースには当地国連に勤務する「鉄人・伊東孝一さん」が唯一の日本人選手として２年連続で挑戦、悪路、坂道、幾多の転倒にもかかわらず本年も見事に完走されました。（伊東さんの体験手記）
伊東さん、多くの選手の皆さん、そして裏方でレースを支えてこられた沢山の皆さん、お疲れ様でした。

letter from Timo-Leste

　前回のコインに続き、今回は切手の一例を紹介します。

　上段は、東ティモール国旗を持つ若者、ニコラウ・ロバト大統領（故人。首都ディリの国際空港は同大統領の名前がつけられています）、真赤に熟したカフェ・ティモールの豆。

　下の段は、ヤシの葉で作られるお祝いや歓迎のときの飾り、東ティモールの先祖といわれるワニのモチーフ、自らの雄姿が描かれた１０セントコインの前での闘鶏のチャンピオン（？）

　東ティモールから日本へ手紙を出す場合、ポストはありませんので、郵便局に出向くことが必要です。絵はがきを含めて手紙の基本料金は通常７５セント。届くまでには、航空便でも少し沢山の日数を要します。

　日本からの手紙も「もう到着したはず」と思われるかなりそれ以上に日数をを要しています。配達制度はありませんので、郵便局の私書箱（P.O.Bｏｘ）へ取りに行きます。したがって、宛先には必ず私書箱の番号を書いて下さい。ちなみに日本大使館は「P.O.Box175」です。

　東ティモールで使用されている通貨はUSドルですが，補助貨幣としてセンターボス（ドルのセントに相当）という東ティモール独自の硬貨があります。５０，２５，１０，５，１センターボスの５種類が流通していますが，１センターボス硬貨はほとんど流通していません（スーパーなどでの細かい端数は切り捨て又は切り上げでやり取りされています）。

　５０センターボスにはコーヒー豆，２５センターボスには漁船，１０センターボスには闘鶏，５センターボスには稲穂，１センターボスにはオウム貝がモチーフとして描かれています。

　これまで特別に意識することもなかったコーヒー豆。

　まさに道なき道の先の先の小さな集落などにて、今、旬を迎えている「カフェ・ティモール」の収穫や出荷までの作業などの一端を目の当りにしました。

　「一粒、一粒を本当に大切にしなければいけない」

　・・・・・・初めての実感です。

　「米一粒も、決して粗末にしちゃあいけんよ」

　子供の頃、農夫の祖父から言われた言葉と重なります。

　「カフェ・ティモール２０１０」、

今年も味は最高です！

　東ティモールの気候は雨期と乾期がある熱帯気候です。
　毎年５～６月から乾期になるのですが、今年は７月に入ってからも２～３時間、勢いよく空から雨が降ってきます。よく「バケツをひっくり返したような」といいますが、３時間も天のバケツをひっくり返し続ける雨量は半端ではありません。まるで「プール」をひっくり返したようです。道路が毎日「川」になります。

　それでも首都ディリでは、バイクをファミリーカーのように３、４人で乗り、移動する光景が見られます。

　そしてこの雨が最も楽しみなのは子供達のようです。裸で、ずぶ濡れになり、楽しそうに水をかけ合いながら、はしゃぐ姿があちこちで見られます。
しかし、この大雨は各地に大きな災害をもたらしています。

道路は寸断され、家屋も浸水、死者も出ています。

　排水施設が十分でない東ティモール。

　さらに今は国づくりを進めている最中。災害が大きくなっては大変です。また、農作物もとても心配です。

　今年はいつも以上に乾期の季節が待ち遠しいです。

『大きな声で頑張りました！』

『「手を洗おうね！」子供たちみんなに

石けん（※）などのプレゼント』

　６月１日、エルメラ県グレノにて「第２回小学生保健の歌コンクール県大会」が行われました（日本のNGO「SHARE（国際保健協力市民の会）」の皆さんが中心となって企画・実施しています）。 　県下１００小学校のうち約５０校が参加した郡予選を勝ち抜いた５校の子供たち１００名近くは、それぞれに掃除や手洗いなどの寸劇も加えた創意工夫を凝らし、マラリアや下痢、虫歯などを予防する内容の歌を元気いっぱいに歌いました。

　今回も応援に駆けつけた北原大使夫妻をはじめ、会場からは大きな拍手や笑い、声援がよせられ、とても楽しい大会となりました。

　歌の練習や大会を通じて、子供たちはもちろん家族や小学校の先生方、県の保健、教育当局そして地域の皆さんの保健教育に対するモチベーション向上に大きく寄与しています。

　※ 日本のNGO「AFMET（東ティモール医療友の会）」の皆さんが支援し、女性たちが作っています。

　５月２０日、ディリで東ティモール独立回復８周年記念式典が行われました。左の写真はその際の貴賓席の写真です。一番手前の詰め襟服の方がラモス＝ホルタ大統領、真ん中の女性がカースティー・グスマン首相夫人、一番奥の白ひげの方が特別ゲストとして出席したポーランドのワレサ元大統領です。

　ラモス＝ホルタ大統領は、記念式典の演説の中で、WHOハンセン病制圧特別大使として東ティモールを訪問中の笹川陽平日本財団会長の名前を挙げ、東ティモールのハンセン病撲滅に大きな貢献を行ったことに感謝する、昨１９日、この功績に報いるため勲章を授与した旨紹介しました。

　右の写真は、同日、グスマン首相が出席して南部マヌファヒ県のサメで行われた独立回復記念式典の様子です。サメの式典は民族色が豊かな式典でした（北原大使夫妻出席）。ちなみに民族衣装を身につけた後ろ姿がグスマン首相です。

　「タイス」ファッション、モデルは財務大臣！
　上の写真は、東ティモールが誇る伝統的織物「タイス」姿のエミリア・ピレス財務大臣。素敵な笑顔が一層冴えますね。さりげなく母国の伝統を今に活かすセンスが光ります。
　下の写真は、世界でひとつだけの「タイス」を織っている女性。丁寧な作品は、まさに芸術品です。
　必見です。
　Ministra das Finansa hatais “Tais”
　Fotografia iha leten nee mak S. E. Sra. Emilia Pires, Ministra das Finansa hatais “Tais”, hena soru tradisional husi Timor-Leste. Oinsa imi nia hanoin katak ho hatais nee ninia hamnasa sai naroman liu tan? Ida nee hatudu nia sentidu sofistikada hodi usa tradisaun husi nia rai rasik iha nia estilu hatais modernu nian. Fotografia iha kraik nee mak senhora ida soru hela “Tais”, ida no ida deit iha mundu. Nia servisu metikulosa ne’e arte dunik. Tenke haree.