【　朗　報　】　初の婚姻届！
　２０１０年１月４日、新年御用始めの日に、当国にて、農業・保健それぞれの分野で活躍されている在留邦人のお二人が婚姻届を提出されました。
　２００２年に当館が開設されて以来初めてのことです。
　館員が祝福する中、北原大使からテトゥン語を入れたお祝いのメッセージも渡され、皆で写真におさまりました。
　末永くお幸せに！（以下テトゥン語）
　(Primero Registo Civil kasamento iha Timor-Leste
　4 de Janeiro 2010, Japaun nain 2 ne’ebe servisu iha Timor-Leste, area Agrikultura no Saude, entrega ona sira nia kartaun Registo Kasamento nian ba Embaxada Japaun iha Timor-Leste. Dala primero ema Japaun entrega kartaun ida ne’e ba embaxada Japaun iha Timor-Leste. Sr. Embaxador, Iwao Kitahara, fo’o kartaun mensage no staff embaxador mos fo’o parabens ba nain 2 nia kasamento.
　Ami sepera katak nain 2 sei bele haksolok iha familia foun!)