領事関係情報

医務官からのお知らせ

東ティモール医療に関する現地テトゥン語新聞報道抄訳

 

 

「ディリ国立病院HNGVは不公正」

(HNGV infrenta injustisa. Timor Post, 2010/02/17)

 

　ディリ：ディリ国立病院HNGVおよび刑務所の付き添い人（chaperon）をつとめるErnesto Barreto神父は、HNGVは不公正であると考えている。というのは、HNGVの医療従事者の給料にはその専門性が反映されておらず、世界的な標準にのっとっていないからである。政府保健省はこのことをもっと考慮すべきである。
　「私は、病院には大きな問題があると考えている。それは不公正、ということである。なぜ不公正か？それは医師や看護師の給料が標準よりも低いからである。保健省はもっとこのことを重要視しなければならない。」とErnest神父はHNGVで語った。
　神父はこの1年間にわたって、付添人をつとめながら病院での医師や看護師たちの献身的な、毎日24時間休みのない仕事ぶりを目にしてきた。しかし彼らの給料は安く、家族の生活にも影響を及ぼしてしまうほどである。
　給料の低さが医師や看護師たちの仕事のやる気を低下させ、多くの場合診療態度にも影響を及ぼす。政府がこの点について考慮しなければ状況はさらに悪化するであろう。
　「私たちは、HNGVの看護師の多くが病院を抜け出して、国内で活動しているNGOにパートタイムとしても勤務しているという現状を知る必要がある。政府が給料について考慮していないことの証拠である。」と同神父は言う。

　この点をふまえ、Ernesto神父は、病院で働く医療従事者の給料を、省庁で働く公務員と比べてその専門性をきちんと評価し支払うシステムを作るべきであるという。そうすれば、医師や看護師たちの行動も改善し病院そのものがよりよいサービスを提供できるようになり、他の国と比べても遜色のないものになっていくであろう。

 

(c) Embassy of Japan in Timor-Leste　　Avenida de Portugal, Pantai Kelapa, Dili, Timor-Leste (P.O. Box 175) Tel: +670-3323131 Fax: +670-3323130