領事関係情報

医務官からのお知らせ

東ティモール医療に関する現地テトゥン語新聞報道抄訳

「ディリ国立病院HNGVは気管支内視鏡の提供を受ける」

(HNGV hetan apoiu makina bronkuskopiu. Suara Timor Lorosae, 2010/02/08)

　ディリ：ディリ国立病院HNGVは、オーストラリアの呼吸器科医師の支援をうけ、国立病院に気管支内視鏡の機材の提供をうけることになった。
　内科科長のArtur Cortereal氏によると、この機材はオーストラリアの呼吸器内科医師からのもので、HNGVに設置される。気管支内視鏡は呼吸器疾患および内科疾患の診断に有用な機材である。
　また、同医師はティモール人医師に対してこの機材の使用方法について、6ヶ月間の研修を行うことにしている。内科科長は、この機材によって肺ガンの診療が可能になり住民の健康増進にも大いに役立つことが期待されるという。
　呼吸器内科医師Steven Chung氏は、オーストラリアのシドニーから気管支内視鏡の指導にあたるためにHNGVにやってきた。現在呼吸器疾患の診療にあたっている。
　Steve医師は、この機材の使用方法をティモール人医師だけでなくキューバ人医師たちにも指導する。6ヶ月の研修の終了後にはこの機材を病院に設置することにしている。

(c) Embassy of Japan in Timor-Leste　　Avenida de Portugal, Pantai Kelapa, Dili, Timor-Leste (P.O. Box 175) Tel: +670-3323131 Fax: +670-3323130