領事関係情報

医務官からのお知らせ

東ティモール医療に関する現地テトゥン語新聞報道抄訳

 

 

「保健省はディリ国立病院HNGVのVIP病室を視察」

（MS hala’o inspesaun ba konstrusaun VIP HNGV. Timor Post, 2010/02/05）

 

　ディリ：保健副大臣Madalena Hanjan氏は、保健省事務局長Agapito da Silva氏と共に、2月3日、ディリ国立病院HNGVに完成した新しいVIP病室を視察した。
　VIP病室の視察と同時に、Madalena氏は先の洪水の被害にあった患者を見舞い、話し合いを行った。この席で保健副大臣は、小児科患者をVIP病室にうつす考えを明らかにした。これは、小児科病棟では現在一つのベッドに二人が寝ている状態を考慮してのことである。
　「VIP病室は現在完成しているので、われわれは小児科の患者に対してこれを使用することができる。昨夜からすでに小児科患者がVIP病室に移っている。」と保健副大臣は語る。
　小児科病室からVIP病室に、患者は無料で移ることができる。保健副大臣は、この病室を建設したプロジェクトに対して、患者サービスの質が向上したことを感謝した。
　一方このプロジェクトを行った技術者のDelfin Nalalta VR氏によると、このプロジェクトは保健省が計画し、2009年8月に開始され2010年1月に終了した。予算の合計は670,000ドルである。
　同氏によると、この計画は2008年にもちあがったがその後実行されないでいた。その理由は財務省の技術的な問題であるとのことである。
　Delfin氏は、この建築に用いられた材料はインドネシアのスラバヤとジャカルタから運ばれたと言う。この計画に引き続いている建築についても近々公表される予定である。

 

(c) Embassy of Japan in Timor-Leste　　Avenida de Portugal, Pantai Kelapa, Dili, Timor-Leste (P.O. Box 175) Tel: +670-3323131 Fax: +670-3323130