領事関係情報

医務官からのお知らせ

東ティモール医療に関する現地テトゥン語新聞報道抄訳

 

 

「保健省とSt. John of Godオーストラリアとの協力関係：保健サービスの質を高める」

（Koperasaun entre MS-St John Australia, hadia kualidade servisu iha area saude. Timor Post, 2009/11/26）

 

　ディリ：オーストラリアのSt.John of God healthcareと東ティモール保健省は、今後協力して保健サービスの質、特に看護師の標準的ケアを向上させていく作業を開始する。

　「私たちは、東ティモール保健省と協力し、保健サービス、中でも看護師の標準的ケアの部分を向上させるための活動を行う準備を整えた。」とSt. Johnsのオーストラリア代表Kevin Taylor氏は記者たちに語った。

　それによると、このような政府との協力関係は生命を救う上で重要であり、協力関係によって住民の健康に対する利便性を向上させることが可能であるとのことである。

　今回St. Johns of Godが東ティモールとの協力関係を始めるのは、東ティモールが現在置かれている状況、すなわちさまざまな疾患によって住民が苦しんでおり保健省の活動が未だに完成していないということによる。

　Kelvin氏はまた、同団体の立場から保健省のパートナーとして、保健サービスの向上、中でも看護師の標準的ケアのありかたについて知識と技能を高める研修をおこない、それによって東ティモール人の医療スタッフに専門家意識を持たせたいと言う。

　またこのような活動には多くの人材が必要である。人材育成はすでにだいぶ以前から開始されているがいまだに十分ではない。

　保健省の事務局長Agapito da Silva氏は同団体に対し感謝の意を表明した。

　「保健省は単独で保健医療の活動を行うべきではないと私は思っている。海外からの支援パートナーとの協力関係でよりよい保健活動ができるようになる。」

　施設や医療機器だけではなく、人材育成についても海外支援パートナーとの協力関係は重要である、と同氏は強調する。

　「今回のこの協力の申し出について、私はSt. John of GodおよびTAISに感謝の意を表する。」とAgapito氏は述べた。

 

 

 

　

 

(c) Embassy of Japan in Timor-Leste　　Avenida de Portugal, Pantai Kelapa, Dili, Timor-Leste (P.O. Box 175) Tel: +670-3323131 Fax: +670-3323130