領事関係情報

医務官からのお知らせ

東ティモール医療に関する現地テトゥン語新聞報道抄訳

 

 

「すでに国家消防士は緊急番号１１５に配置されている」

（Bombeiros Nasional iha ona numeru emerjensia 115. Jornal do Diario Nacional, 2009/10/27）

 

　住民保護部長の消防士Domingos Pito氏によると、現在すでに緊急番号１１５には消防士が配置されているが、虚偽の火事通報が多いので消防士たちは非常に不満であるとのことである。これは同氏が10月26日にディリ市カイコリの消防局で本紙記者に語ったことによる。

　「この電話番号にはすでに消防士が配置されているのを知っているが、この番号の使い方がまだあまり知られていないので不満である」と同氏は言う。「この番号は消防士に火事などの緊急を連絡するためにあるのだが、虚偽の通報が多く、消防士が指定された場所に駆けつけても何事も発生していないということが相次いでいる。メディアはこの番号が、警察の１１２と同じように消防士を呼ぶための緊急番号であるということを広く住民に知らせてもらいたい。」とDomingos Pinto氏は語る。

　緊急番号１１５は、自然災害や火事などの事故のときに使用されるものであり、消防士は緊急事態に備えている。住民は遊びのために虚偽の通報をするべきではない。

 

 

 

　

 

(c) Embassy of Japan in Timor-Leste　　Avenida de Portugal, Pantai Kelapa, Dili, Timor-Leste (P.O. Box 175) Tel: +670-3323131 Fax: +670-3323130