領事関係情報

医務官からのお知らせ

東ティモール医療に関する現地テトゥン語新聞報道抄訳

 

 

「人材不足のためディリ国立病院ＨＮＧＶは多くの患者に対応できない」

（Falta rekursu humanu, HNGV labele atende pasiente barak. Timor Post, 2009/10/06）

 

　ディリ：ディリ国立病院ＨＮＧＶの血液バンク臨時部長Aldelino Tomas氏は、人材不足が原因で輸血を必要としている患者に対応できないと語った。

　「最近、輸血を必要とする患者は非常に増加してきており、ＨＮＧＶは特に地方からやってくる患者に対して多くの血液を提供している。」記者に対してAldelino Tomas氏は先日ビダウトコバルのディリ国立病院で語った。

　ディリ国立病院にある血液は病院に入院している患者だけに使用されるのではなく、マリアナ、オエクシ、スアイなどの県からの要請にも対応している、と同氏は述べた。人材不足のためにこれらの要請に対して血液を提供することがむずかしいこともあるが、ＨＮＧＶは今後さらに努力を続け将来的にもっと患者に対して便宜をはかっていきたいとのことである。

　また同氏によると、ＨＮＧＶに現在保管されている輸血用血液については、Ａ型、ＡＢ型、Ｏ型については十分な量がある。2009年1月から9月の間に1222人分の血液ストックができた。これらは495人の再献血と606人のボランティアによる献血からなっている。この中でＯ型の血液が552人ともっとも多い。

 

 

 

　

 

(c) Embassy of Japan in Timor-Leste　　Avenida de Portugal, Pantai Kelapa, Dili, Timor-Leste (P.O. Box 175) Tel: +670-3323131 Fax: +670-3323130