領事関係情報

医務官からのお知らせ

東ティモール医療に関する現地テトゥン語新聞報道抄訳

 

 

「ディリ国立病院ＨＮＧＶは日に日に環境が変化している」

（HNGV Loron Ba Loron Ambiente Mudansa. Suara Timor Lorosae, 2009/09/11）

 

　ディリ：最近、ディリ国立病院Hospital Nasional Guido Valdares, HNGVでは少しずつ環境が変化してきており、ＨＮＧＶで治療を受ける患者たちはその環境に満足している。

　ＨＮＧＶを受診した患者を見舞うために病院に訪れたJuliana Madeira氏がディリのビダウでＳＴＬ紙の記者に語ったことによれば、病院周辺は1年前とは環境が変わっておりそれに対して満足しているとのことである。

　「私たち住民は、1年前の状況と比較してＨＮＧＶ周辺の環境が日に日に改善していくのを見て満足している。」と氏は語る。それによると、ＨＮＧＶは、数年前はほとんど環境的に変化がなかったが現在は非常に清潔になっている。また病院に入れば、患者は数年前よりもずっと清潔な病室で生活していることもわかる。

　患者の一人Imaculada Ximenes氏によると、氏がＨＮＧＶで治療を受ける期間に病院は非常にきれいになり、また周囲のゴミもいつもきれいに清掃されている。

　「私は患者として病院を訪れているが、病院周囲の環境は非常に変化していることを自分自身が実感している。患者本人もゴミを病院周囲に捨てることをしなくなったし、ゴミをみつけるとそれを清掃するようにもなった。」と氏は語る。

　本紙ＳＴＬがＨＮＧＶを観察したことによると、ＨＮＧＶは以前から救急外来と病室ひとつひとつについて日に日に少しずつ変化しているように見受けられる。

 

 

 

　

 

(c) Embassy of Japan in Timor-Leste　　Avenida de Portugal, Pantai Kelapa, Dili, Timor-Leste (P.O. Box 175) Tel: +670-3323131 Fax: +670-3323130