領事関係情報

医務官からのお知らせ

東ティモール医療に関する現地テトゥン語新聞報道抄訳

「3日間で779人がディリ国立病院ＨＮＧＶを受診」

（Durante Loron 3, HNGV Atende Pasiente 779. Timor Post, 2009/09/11）

　ディリ：9月5日から7日の3日間に、779人がディリ国立病院Hospital Nasional Guido Valdares, HNGVを受診した。

　ＨＮＧＶ事務局長によると3日間に391人が外来で治療をうけ、103人は入院治療をうけた。内訳は産科50人、外科14人、小児科19人、内科15人、隔離6人、新生児室7人、ＶＩＰ室1人だった。

　その3日間の警察関連事例は27件で、交通事故が12件、打撲傷が14件、切傷が1件だった。

　ＨＮＧＶ事務局によるとこれらの患者すべてがＨＮＧＶを受診する前に保健センターなどの医療機関を受診していた。また、この3日間病棟に入院していた患者は隔離36人、ＶＩＰ17人、集中治療室12人、小児科Ⅰ病棟85人、小児科Ⅱ病棟107人、緊急治療室39人だった。産科病棟は85人で正常分娩が26人、帝王切開が7人、婦人科疾患は33人だった。

　（訳者注：数字の合計が合わないがすべて原文のままである）

　

(c) Embassy of Japan in Timor-Leste　　Avenida de Portugal, Pantai Kelapa, Dili, Timor-Leste (P.O. Box 175) Tel: +670-3323131 Fax: +670-3323130