領事関係情報

医務官からのお知らせ

東ティモール医療に関する現地テトゥン語新聞報道抄訳

 

 

「東ティモールは豚インフルエンザをコントロールすることは不可能だ」

（TL imposivel Kontrola Gripe Fahi. Timor Post, 2009/08/06）

 

　　ディリ：ジョゼ・ラモス・ホルタ大統領は、東ティモールは豚インフルエンザをコントロールすることは不可能だ、なぜなら先進国でさえこの病気を今日まで克服していないからである、と述べた。「東ティモールは、豚インフルエンザコントロールはできない。なぜならシンガポールのような遙かに症例経験の多い国でさえそれを達成していないからである。シンガポールはすでに空港から機材を撤去した。それは空港に連日何万人もの人が訪れるためインフルエンザが国内に侵入することを制御できないという理由からである。」ホルタ大統領はバイロピテにある大統領府で8月4日記者団に対してこのように述べた。大統領は、豚インフルエンザはすでにディリ市内で感染が拡大していると考えている。「われわれはこの病気がすでにディリ市内だけでなく各県でも拡散していることを知っている。なぜならオーストラリアの主要な都市メルボルンでも感染が拡大し制御ができなくなっているからだ」と大統領は語った。

 

 

 

　

 

(c) Embassy of Japan in Timor-Leste　　Avenida de Portugal, Pantai Kelapa, Dili, Timor-Leste (P.O. Box 175) Tel: +670-3323131 Fax: +670-3323130