Embaixada Japaun nian iha Timor-Leste
Embassy of Japan in Timor-Leste

Outubru 10, 2014

Husi 28 Setembru to’o 5 Outubru 2014, S.E. Sr. Adriano do Nascimento, Primeiru Vise-Prezidente Parlamentu Nasional, Repúblika Demokrátika Timor-Leste, ba visita ona Japaun iha âmbitu programa konvite husi Ministériu Negosius Estranjeirus Japaun nian. Durante ninia vizita ba Japaun, S.E. Sr. Nascimento halao reunioens ho númeru ofisiais altu nível balun, inklui S.E. Sr. Masaaki YAMAZAKI, Prezidente Kâmara ba Konselhus, S.E. Sr. Azuma KOSHIISHI, S.E. Sr. Hirotaka AKAMATSU, Vise-Prezidente Kâmara ba Deputadus no S.E Sr. Minoru KIUCHI, Ministru Estadu ba Negósius Estranjeirus. Nia mos halao vizita ba fatin barak, hanesan emprejas Japonesas sira nian, instalasoens jestaun ba dezastres iha Kobe no Hiroshima Peace Memorial Park.

 

Setembru 18, 2014

Sua Exelensia Sr. Eiji Yamamoto, Embaixador Estraordinaria no Plenipotensiaria Japaun nian ba Republika Demokratika Timor-Leste aprezenta ona ninia karta kredensial ba Sua Exelensia Sr. Taur Matan Ruak, Presidenti Republika Demokratika Timor-Leste iha Palasiu Presidenti iha 18 Setembru 2014.

 

Setembru 4, 2014

Iha loron 1 fulan Setembru, Governu Japaun halao serimonia asinatura hamutuk ho ONG Japones, PARCIC, projetu ba tinan datolu nian nebe resiona atu hadia agrikultor sira nia vida moris iha areia foho, liu husi Fundu Asistensia ba Projetu ONG Japones nian. (Klik iha ne'e ba Komunikadu Imprensa) (Klik iha ne'e ba Diskursu)

 

Agostu 18, 2014

Iha14 Augusto, 2014, Governu Japaun hala’o serimonia kona ba “Projetu Konstrusaun Escola Ensino Baziku Sentral iha Suku Debos, Sub-Distrito Suai, Distrito Covalima” (Klik iha ne'e ba Komunikadu Imprensa)

Agostu 18, 2014

Iha loron 8 fulan Agostu, Governu Japaun hala’o serimonia hamutuk ba finalizasaun projetu ”Hadia Bee Mos, Saneamentu no Hijiene iha Distritu Bobonaro liu husi Projetu Haforsa Komunidade” ho World Vision Japan liu husi Fundu Asistensia ba ONG Japonez sira nian iha Suco Hataz, Sub-distritu Atabae, Distritu Bobonaro, tuir serimonia premeira iha Suco Leolima, Sub-distritu Balibo. (Klik iha ne'e ba Komunikadu Imprensa) (Klik iha ne'e ba Diskursu)

 

Julhu 5, 2014

Jullu 3, 2014 Iha loron 3, fulan Jullu, Governu Japaun hala’o serimonia hamutuk hatur fatuk inan ba “Projetu Treinamentu Mota ba Protesaun Ponte Mola” liu husi Fundu Asistensia husi Governu Japaun. (Klik iha ne'e ba Komunikadu Imprensa) (Klik iha ne'e ba Diskursu)

 

Julhu 4, 2014

Embaixada Japaun organiza ona resepsaun ba partisipantes Programa Interkambiu JOventudi (“JENESYS 2.0”) no sesaun reportazen. Iha seremonia ne’e, ho prezensa husi S. E. Sr. Marcal Avelino Ximenes, Vice Ministru Edukasaun ba Ensinu Superior, no S. E. Sra. Maria Isabel Ximenes, Sekretaria Estadu ba Arte no Kultura, partisipantes JENESYS sira fahe sira nia esperensia no planu asaun sir aba futuru. (Klik iha ne'e ba Komunikadu Imprensa)

Junu 26, 2014

Junu 26, 2014 Iha loron 26 fulan Junu, Governu Japaun hala’o serimonia ba finalizasaun projetu ”Hadia Bee Mos, Saneamentu no Hijiene iha Distritu Bobonaro liu husi Projetu Haforsa Komunidade” hamutuk ho World Vision Japan liu husi Fundu Asistensia ba ONG Japonez sira nian. (Klik iha ne'e ba Komunikadu Imprensa) (Klik iha ne'e ba Diskursu)

 

Junu 20, 2014

Serimonia fo premiu husi sertifikadu komendasaun Embaixador nian halao ona iha residensia Embaixador nian. Dr. Hidehiko KAZAMA, Espertu JICA nian no Xefe Asesor ba Edukasaun Enjineria iha Universidade Nasional Timor Lorosa’e, no Fakuldade Enjineria, Siensia no Teknologia simu ona premiu ba sira nia dedikasaun no kontribuisaun durante tempu naruk iha Timor-Leste nune’e-mos realizasaun ne’ebe ekselente hodi hametin relasaun amizade entre Japaun–Timor-Leste. (Klik iha ne'e ba Komunikadu Imprensa)

 

Junu 16, 2014

Governu Japaun halao seremonia inagurasaun hamutuk ho Tuna Mutin, ONG Timor-Leste nian, ba finalizasaun “Projetu ba Rehabilitasaun Sistema Fornesementu Bee Mos iha Suku Baboi Craik, Sub-distritu Atsabe, Distritu Ermera” liu husi Fundu Asitensia ba Seguransa Humana ba Komunidade Sira iha Area Rural (GGP). (Klik iha ne'e ba Komunikadu Imprensa) (Klik iha ne'e ba Diskursu)

 

Maiu 28, 2014

Iha loron 19 Maiu, Embaixador Japaun halo visita ba fatin projetu liu hosi Fundu Aistensia ba Projetu ONG Japaun nian, naran “Hadia Produktiviade Kafe iha Distritu Ermera no Liquisa” iha Sub-distritu Letefoho, Distritu Ermera. Projetu ida ne’e, agora dadaun implementa husi Peace Winds Japan, ONG ida husi Japaun. Embaixador visita iha fatin toos café pilotu nian, simu esplikasaun konaba café mean no ninia prosesu. Nia mos visita ba iha uma ai café ho ai mahon nia viveiros.

 

Maiu 9, 2014

Iha Loron 4 Abril, Seremonia Asinatura ba “Projetu Konstrusaun Ponte Comoro iha mota Comoro leten(Dezenyu Deteliadu)” halao ona iha Ministeriu Negosiu Estrajeiru no Kooperasaun Timor-Leste. (Klik iha ne’e ba atu hatene detalho) (Klik iha ne’e ba Embaixador nia Diskursu)

 

Maiu 5, 2014

Iha loron 5 fulan Maiu, Vise-Ministru Parlamentar ba asuntu Negosius Estranjeirus, Sr. Norio Mitsuya to’o iha Dili hodi hala’o ninia vizita ofisial durante loron rua (2). Durante ninia vizita, Sr. Mitsuya halo vizita kortezia ba S. E. Sr. Taur Matan Ruak, Presidenti Republika Demokratika Timor-Leste no S. E. Sr. Aderito do Nascimento, Presidenti Parlamentu Nasional Interinu no Presidenti Grupu Amizade Parlamentar TL – Japaun. Antes ninia vizita ofisial mai Timor-Leste ne’e, Sr. Mitsuya para iha Bali hodi halo vizita kortezia ba S. E. Dr. Jose Luis Guterres, Ministru Senior no Ministru Negosius Estranjeirus no Koperasaun. (Klik iha ne’e ba fotografia) (Klik iha ne’e ba komunikadu ba imprensa)

 

5 Abril, 2014

Ministru Turismu Timor-Leste, S. E. Sr. Francisco Kalbuadi Lay da Silva, visita ona Japaun husi loron 3 – 5 fulan Abril konvida husi Asosiasaun Futebol Japaun. Durante iha Japaun, Ministru enkoraja membru ekipa sub-14 Timor-Leste nian ne’ebe mak vizita mos Japaun liu husi programa JENESYS 2.0, no asisti mos jogus hirak ne’e.

 

29 Marsu, 2014

Husi loron 23 to’o 29 fulan Marsu 2014, S. E. Sr. Babo Soares, Ministru Justisa Timor-Leste, vizita ona Japaun liu husi programa konvite husi Ministeriu Negosius Estranjeirus Japaun. Durante nia vizita ba Japaun,S. E. Sr. Babo Soares hala’o enkontru ho ofisiais nivel altu lubun ida, inklui mos S. E. Sr. Sadakazu TANIGAKI, Ministru Justisa, S. E. Sr. Seiji KIHARA, Vise-Ministru Parlamentar ba asuntu Negosius Estranjeirus, Sr. Gen NAKATANI, Presidenti Grupu Amizade Parlamentar Japaun - Timor-Leste no nia membrus sira no Sr. Shigeru KIYAMA, Vise Presidenti JICA. Nia mos halo vizita ba fatin barak hanesan Institutu Treinamentu no Peskiza husi Ministeriu Justisa, Edifisiu Ministeriu Publiku Osaka, Tribunal Distrital Tokyo, fasilidades ne’ebe mak iha relasaun ho Bomba Atomika iha Hiroshima no imprezas mediu no kiik sira iha Tokyo.

 

26 Marsu, 2014

Embaixada Japaun organiza seremonia enviada ba partisipantes programa interkambiu joventude (“JENESYS 2.0”), Japan-ASEAN U – 14 Football Exchange Program. Iha seremonia ne’e, ho prezensa husi S. E. Sr. Lay, Ministru Turismu, reprezentante husi ekipa Sub-14 Timor-Leste espresa sira nia aspirasaun ba programa interkambiu ne’e.

 

Marsu 7, 2014

Governu Japaun hala’o seremonia asinatura hamutuk ho ONG nasional 2 konaba projetu renovasaun uma eskola ensino baziku terseiru siklu no konstrusaun kanal irrigasaun, liu husi Fundu Asistensia Seguransa Humana ba Komunidade sira iha Area Rurais (GGP). (Klik iha ne'e ba Komunikadu Imprensa) (Klik iha ne'e ba Diskursu)

 

Fevereiru 28, 2014

Governu Japaun hala’o serimonia asinatura hamutuk konaba ”Hadia Bee Mos, Saneamentu no Hijiene iha Distritu Bobonaro liu husi Projetu Haforsa Komunidade” (ba daruak) ho World Vision Japan, liu husi Fundu Asistensia ba Projetu ONG Japaun nian, no ONG nasional 3 ba projetu relasaun ho asesu bee mos ho seguru liu husi Fundu Asistensia Seguransa Humana ba Komunidade sira iha Area Rurais (GGP). (Klik iha ne'e ba Komunikadu Imprensa) (Klik iha ne'e ba Diskursu)

 

Fevereiru 6, 2014

Membrus nain 4 husi Japan Overseas Cooperation Volunteers (JOCV) halo vizita kortezia ba S.E.Fernando Lasama de Araujo, Vise Primeiru Ministru, Republika Demokratika Timor-Leste. Sr. Lasama apresia tebes Juventude Japonezas sira nia kontribuisaun ba dezenvolvimentu Timor-Leste hodi serbisu besik liu ho komunidade lokal sira no mos nia espresa ninia dezeja ba sira nia susesu iha futuru. Iha voluntarius JOCV nain 12 mak agora dadaun ativu hela iha Timor-Leste. (Klik iha ne'e ba Komunikadu Imprensa) (Klik iha ne'e ba aktividades JOCV nian iha Timor-Leste)

 

Janeiru 30, 2014

Governu Japaun hala’o seremonia inagurasaun ba “Projetu Konstrusaun Kanal Irigasaun iha Suku Meligo, Sub-distritu Cailaco, Distritu Bobonaro” hamutuk ho Organizasaun Haburas Moris, ONG nasional iha Timor-Leste, liu husi Fundu Asistensia ba Seguransa Humana ba Komunidade sira iha Area Rural (GGP). (Klik iha ne'e ba Komunikadu Imprensa) (Klik iha ne'e ba Diskursu)

 

Janeiru 29, 2014

Governu Japaun hala’o seremonia inagurasaun ba “Projetu Instalasaun Sistema Fornesementu Bee Mos iha Suku Dato Foho, Sub-distritu Liquiça, Distritu Liquiça” hamutuk ho Fundasaun Aplimentec, ONG nasional iha Timor-Leste, liu husi Fundu Asistensia ba Seguransa Humana ba Komunidade sira iha Area Rural (GGP). (Klik iha ne'e ba Komunikadu Imprensa) (Klik iha ne'e ba Diskursu)

 

Janeiru 17, 2014

Governu Japaun hala’o seremonia inagurasaun ba “Projetu Instalsaun Sistema Fornesementu Bee Mos iha Suku Batara, Sub-distritu Laclubar, Distritu Manatuto” hamutuk ho Centro Uniao Nacional Tecnico DezemvolvimentoTimor-Leste (CUNTDTL), ONG nasional iha Timor-Leste, liu husi Fundu Asistensia ba Seguransa Humana ba Komunidade sira iha Area Rural (GGP). (Klik iha ne'e ba Komunikadu Imprensa) (Klik iha ne'e ba Diskursu Embaixador nian)

 

Dezembro 13, 2013

Governu Japaun hala’o seremonia inagurasaun ba “Projetu Konstrusaun Kanal Irigasaun iha Suku Cassa, Sub-distritu Ainaro, Distritu Ainaro” hamutuk ho JEF, ONG nasional iha Timor-Leste, liu husi Fundu Asistensia ba Seguransa Humana ba Komunidade sira iha Area Rural (GGP). (Klik iha ne'e ba Komunikadu Imprensa) (Klik iha ne'e ba Diskursu Embaixador nian)

 

Dezembro 9, 2013

Governu Japaun hala’o seremonia asinatura ba Fundu Kontratu ba “Projetu Promosaun Edukasaun Saude ba Eskola Primaria iha Distritu Ermera no Dili (ba faze segundu)” hamutuk ho SHARE (Services for the Health in Asia & African Regions), ONG Japones, liu husi Fundu Asistensia ba Projetu ONG Japones nian. (Klik iha ne'e ba Komunikadu Imprensa) (Klik iha ne'e ba Diskursu Embaixador nian)

 

Dezembro 5, 2013

Governu Japaun ho Sekretariadu Tekniku Post-CAVR hamutuk hala’o seremonia inagurasaun ba “Projetu Rehabilitasaun no Konstrusaun Sekretariadu Tekniku Post-CAVR”`iha Dili. (Klik iha ne'e ba detaillu) (Klik iha ne'e ba Diskursu Embaixador nian)

 

Dezembro 2, 2013

Embaixada Japaun halao Seremonia Resepsaun Loron Nasional hodi selebra aniversario Emperador nian ho prezensa husi S.E.Sr. Vicente da Silva Guterres, Prezidenti Parliamentu Nasional. (Klik iha ne'e ba detaillu) (Klik iha ne'e ba Diskursu Embaixador nian)

 

Novembru 25, 2013

Hala’o seremonia graduasaun ba Treinamentu Auto-mekaniku iha Dili Institute Technology. Kursu treinamentu ida ne’e suporta husi ONG JDRAC, ONG Japones nian liu husi “Projetu ba Treinamentu Auto-mekaniku iha Timor-Leste ba Fase III” liu husi Fundu Asistensia ba Projetu ONG Japones nian. (Klik iha ne'e ba detaillu) (Klik iha ne'e ba Diskursu Embaixador nian)

 

Novembru 21, 2013

Embaixada Japaun hala’o seremonia enviada ida ba partisipantes programa interkambiu joventude rua (“JENESYS”), Programa Asia International Children’s Film and Movie Festival no Programa Japan-ASEAN-Oceanian Student & Youth Exchange. Iha seremonia ida ne’e, ho prezensa husi S. E. Sr. Guterres, Ministru Negosius Estranjeirus no Koperasaun, hatudu filme ne’ebe mak estudantes Timor Oan sira produs rasik, no reprezentante sira husi grupu ida-idak espresa sira nia aspirasaun kona ba sira nia vizita. Espera katak partisipantes sira husi grupu rua ne’e sei sente kultura Japones, liu husi vizita ba eskola sira no mos home stay, no halo interaksaun ho Japones sira no foin sa’e sira husi nasaun Asia sira seluk.

 

Novembru 5, 2013

Governu Japaun halao hamutuk serimonia asinatura ho ONG Nasional 2 ba projetu ne’ebe iha relasaun ho seitor edukasaun ba primaria no pre-sekundario iha Embaixada Japaun. (Klik iha ne'e ba detaillu) (Klik iha ne'e ba Komunikadu Imprensa) (Klik iha ne'e ba Diskursu Embaixador nian)

 

Novembru 4, 2013

Iha loron 4 fulan Novembru, halao serimonia asinatura ba Projetu Efetividade no Asesibilidade ba sistema justisa, Dialogu Sosial, no Serbisu Polisia nian ba Harii dame iha Ministeriu Solidaridade Sosial, Dili. S.E. Sra. Guterres, Ministra Solidaridade Sosial, S.E. Doutor Babo Soares, Ministru Justisa, S.E. Sr. de Deus, Vise Ministru Solidaridade Sosial, Sr. da Costa, Komandante Administrasaun, PNTL, Sr. Ostby, Koordenador Residensia ONU nian no Representante Residensia ba PNUD iha Republika Democratica de Timor-Leste no Sra. Tanaka, Kountri Direitor, PNUD iha Timor-Leste no distintu konvidadus sira seluk atende ona eventu ne’e. (Klik iha ne'e ba detaillu) (Klik iha ne'e ba Diskursu Embaixador nian)

 

Outubru 25, 2013

Embaixada Japaun hala’o sesaun reportajen ba partisipantes sira husi programa interkambiu joventude (“JENESYS 2.0”). Durante loron 10 estudantes sira loke sira nia matan no sente rasik kultura pop Japones nian. Sira fahe sira nia esperensia bazea ba sira nia grupus (Fashion, Entertainment no Animasaun), sira nia imajen kona ba Japaun antes no depois sira hela iha Japaun, no saida mak sira atu refleta hikas ba sira nia moris loron-loron nian husi kultura Japones. Aleinde ne’e, sira mos hato’o sira nia planu asaun sira hodi introdus saida mak sira aprende ona iha Japaun ba sira nia kolegas no komunidade.

 

Outobru 23, 2013

Governu Japaun halao seremonia asinatura hamutuk ho ONG nasional 3 ba projetus nebe liga ho asesu be’e mos ne’ebe seguru iha Embaixada Japaun. (Klik iha ne'e ba detaillu) (Klik iha ne'e ba Diskursu Embaixador nian)

 

Outubru 18, 2013

Iha loron 18 fulan Outubru 2013, Governu Japaun no Governu Timor-Leste hala’o Kolia Politika kona ba Kooperasaun Ekonomia iha Ministerio Negosio Estranjeiru no Kooperasaun, Dili. S.E. Dr. Pinto, Ministru interinu ba Ministerio Negosiu Estranjeiru no Kooperasaun, S.E. Sr. Lay, Ministru ba Transporte no Komunikasaun, S.E. Sr. Sabino, Ministru ba Agrikultura no Peskas, S.E. Sr. Moniz, Sekretario Estadu ba Aqua, Saneamentu no Urbanizasaun nune mos distintus partisipantes sira seluk atende ona eventu ne’e.

 

Setembru 30, 2013

Iha loron 20 fulan Septembru 2013, Governu Timor-Leste hala’o serimonia intrega kona ba “Projetu Rehabilitasaun Urijenti Portu Oecusse” iha Sub-Distrito Pante Macassar, Distrito Oecusse. Governu Japaun deside ona fundu no serbisu ba projetu rehabilitasaun nebe’e kompostu husi Konstrusaun ponte kais foun, terminal ba pasanjerus no armajen ba kargu. S.E. Sr. Xanana Gusmao, Primeiru Ministru, S.E. Dr. Ximenes, Prezidente Tribunal Rekursu, S.E. Sr. da Costa,2º Vise Prezidente Parlamentu Nasional, S.E. Sr. Lasama, Vise Primeiru Ministru, , S.E. Sr. Teme, Ministru Administrasaun Estatal, S.E. Sr. da Conceicao, Ministru Komersiu, Industria no Ambienti, S.E. Sr. de Sousa, Ministru Obras Publikas, S.E. Sr. Lay, Ministru Transporte no Komunikasaunn, S.E. Sra. de Araujo, S.E. Sr. Pereira, Sekretario Estado Elektrisidade, S.E. Dr. Guterres, Sekretario Estado Seguransa, S.E. Dr. Alkatiri, Eis Primeiru Ministru no S.E. Sr. Lu Olo, Eis Presidente Parlamentu Nasional no distintu konvidadus sira seluk mos atende eventu ne’e.

 

Setembru 30, 2013

Embaixada Japaun organiza seremonia enviada ba partisipantes programa interkambiu joventude ("JENESYS") no professor da eskola nain rua ne'ebe mak sei partisipa iha Programa Formasaun ba Profesores. S. E. Sr. Teme, Ministru Administrasaun Estatal, S. E. Sr. Soares, Ministru Justisa, S. E. Sr. Mendonça, Sekretariu Estadu Joventude no Desportu, S. E. Sr. Ximenes, Vise Ministru Edukasaun ba asuntu ensinu superior, mak mai atende eventu ne’e hamutuk ho distintus konvidadus sira seluk.

 

Agostu 15, 2013

Iha loron 16 fulan Setembru, halao ona seremonia asina akordu bilateral nebe hare liu ba dezenvolvimentu kapasidade F-FDTL nian iha Ministeriu Negosiu Estranjeiru no Kooperasaun Timor-Leste. Ho akordu ne’e, sei halo kooperasaun teknika ba F-FDTL sira kona ba kapasidade no tekniku manutensaun kareta ho espetativa atu hasae kapasidade iha area asistensia humanitaria no sokoru dezastre. (Klik iha ne'e ba detaillu) (Klik iha ne'e ba Diskursu Embaixador nian)

 

Agustu 28, 2013

Governu Japaun fornese Fundu Asistensia atu suporta ba hadia kondisaun moris loron-loron agrikultor sira iha Distritu Ermera no Liquisa ho ONG 2 Japones nian. (Klik iha ne'e ba detailu)