English | Tetum

 

平成２６年１０月１０日

ナシメント東ティモール国民議会副議長は、日本外務省の招待により、９月２８日から１０月５日まで訪日しました。日本滞在中、ナシメント副議長は、山崎正昭参議院議長、輿石東同副議長、赤松広隆衆議院副議長及び城内実外務副大臣と会談した他、日本企業、神戸の防災関連施設や広島の平和記念資料館の視察も行いました。

 

 

平成２６年９月１８日

９月１８日、山本 栄二駐東ティモール日本国大使は、大統領官邸において信任状をルアク大統領に奉呈しました。

 

 

平成２６年９月４日

９月１日、平成２６年度日本ＮＧＯ連携無償資金協力「山間部農民の生計向上事業（３年次）」（被供与団体：パルシック）にかかる署名式が、東ティモール農業・漁業省で実施されました。

 

 

平成２６年８月１８日

８月１４日、平成２５年度草の根・人間の安全保障無償資金協力「コバリマ県スアイ準県デボス村中小一貫校校舎建設計画」（被供与団体：ＨＬＴ）の竣工式がコバリマ県スアイ準県スアイロロ村にて執り行われました。 （報道発表（英文）はこちらをクリックして下さい）

 

平成２６年８月１８日

８月８日、平成２４年度日本ＮＧＯ連携無償資金協力「ボボナロ県における水・衛生環境改善事業」（被供与団体：ワールドビジョン・ジャパン）において、第１回目のバリボ準県レオリマ村に続き、アタバエ準県ハタズ村においても水供給システムの竣工式が執り行われました。 （報道発表（英文）はこちらをクリックして下さい） （スピーチ（英語）はこちらをクリックして下さい）

 

平成２６年７月６日

７月３日、日本政府の無償資金協力「モラ橋護岸計画」の起工式が執り行われました。 （報道発表（英文）はこちらをクリックして下さい） （スピーチ（英語）はこちらをクリックして下さい）

 

 

平成２６年７月４日

日本大使館は上半期のＪＥＮＥＳＹＳ２．０参加者約１５０名の帰国報告会及びレセプションを開催しました。同レセプションにはシメネス高等教育担当副大臣及びシメネス芸術・文化担当国務長官等が出席し、レセプションに続く報告会では各テーマで訪日した学生達がグループ毎に訪日体験と今後の行動計画を紹介しました。 （報道発表（英文）はこちらをクリックして下さい）

 

平成２６年７月３日

６月２６日、平成２４年度日本ＮＧＯ連携無償資金協力「ボボナロ県における水・衛生環境改善事業」（被供与団体：ワールドビジョン・ジャパン）の竣工式が執り行われました。 （報道発表（英文）はこちらをクリックして下さい） （スピーチ（英語）はこちらをクリックして下さい）

 

平成２６年６月２３日

６月２０日、在外公館長表彰式が大使公邸にて執り行われ、当国での長年の実績と功績に対し、ＪＩＣＡ専門家であり、東ティモール大学工学部チーフアドバイザーとして11年間に亘り教員の能力向上等に貢献されてこられた風間秀彦教授、及び風間教授とともに日本との交流を促進してきた同大学工学部が、表彰されました。 （報道発表（英文）はこちらをクリックして下さい）

 

平成２６年６月２３日

６月１６日、平成２５年度草の根・人間の安全保障無償資金協力「エルメラ県アツサベ準県バボイ・クライク村における上水道施設改修計画」（被供与団体：ツナ・ムティン）の竣工式が執り行われました。 （報道発表（英文）はこちらをクリックして下さい） （スピーチ（英語）はこちらをクリックして下さい）

 

平成２６年６月１７日

「国民投票制度について」

平成２６年５月２８日

５月１９日、平成２５年度日本NGO連携無償資金協力「エルメラ県およびリキサ県におけるコーヒーの生産性向上事業」（特活）ピースウィンズ・ジャパンの事業地、エルメラ県レテフォホ準県を視察しました。 コーヒーの試験圃場を訪れ、実のつき方の違い、コーヒー加工の一連の説明を受けました。また、コーヒー・日陰樹苗木育成場も視察しました。

 

平成２６年５月１３日

４月２７日－５月２日，サビノ農業水産大臣が訪日しました。５月２日，サビノ農業水産大臣は木原外務大臣政務官表敬（於：外務省），林農林水産大臣表敬（於：農林水産省）を行い会談しました。 （詳細はこちらをクリックして下さい）

 

平成２６年５月１３日

４月７日－９日，デ・ソウザ公共事業大臣が訪日しました。

 

平成２６年５月９日

４月４日、平成２５年度対東ティモール無償資金協力「コモロ川上流新橋建設計画（詳細設計）」に係る交換公文署名式が外務・協力省で行われました。 （詳細はこちらをクリックして下さい） （大使スピーチはこちらをクリックして下さい）

 

平成２６年５月５日

三ツ矢外務副大臣は，５月５日（月曜日）から６日（火曜日）にかけて東ティモールを訪問し，タウル・マタン・ルアク大統領，シャナナ・グスマン首相，ナシメント国民議会議長代行兼東ティモール・日本友好議員連盟会長への表敬等を行いました。また前日の５月４日（日曜日）には経由地のバリに於いて、グテレス外務・協力大臣を表敬しました。 （写真はこちらをクリックして下さい） （報道発表（英語）はこちらをクリックして下さい）

 

平成２６年４月５日

ライ観光大臣は日本サッカー協会（ＪＦＡ）の招待を受け、４月３日から５日にかけて訪日しました。訪日中には、同時期にＪＥＮＥＳＹＳ２．０（日ＡＳＥＡＮ青少年サッカー交流）プログラムで訪日中の東ティモールＵ－１４チームを激励し、交流試合を観戦しました。

 

平成２６年３月２９日

ソアレス司法大臣は、日本外務省の招聘で３月２３日から２９日まで訪日しました。訪日中、谷垣禎一法務大臣、木原誠二外務大臣政務官、中谷元日本・東ティモール議員連盟会長他同議員連盟メンバー、木山繁JICA理事と会談した他、法務省法務総合研究所、大阪高等・地方検察庁、東京裁判所、広島原爆関連施設、中小企業等を訪問しました。

 

平成２６年３月２６日

３月２６日、日本大使館は、ＪＥＮＥＳＹＳ２．０（日ＡＳＥＡＮ青少年サッカー交流）を通じて訪日予定の東ティモールＵ－１４チーム人を対象に壮行会を開催しました。壮行会にはライ観光大臣等が出席し、Ｕ－１４チームの代表が抱負を述べました。

 

平成２６年３月７日

平成２５年度草の根・人間の安全保障無償資金協力、中学校改修と灌漑用水路建設にかかる２件の合同署名式が当館で実施されました。 （報道発表（英文）はこちらをクリックして下さい） （スピーチ（英語）はこちらをクリックして下さい）

 

平成２６年２月２８日

平成２５年度日本ＮＧＯ連携無償資金協力「ボボナロ県における水・衛生環境改善事業」（被供与団体（特活）ワールド・ビジョン・ジャパン）、および平成２５年度草の根・人間の安全保障無償資金協力、安全な水の供給に関連する３件の合同署名式が当館で実施されました。 （報道発表（英文）はこちらをクリックして下さい） （スピーチ（英語）はこちらをクリックして下さい）

 

平成２６年２月２１日

２月２０日、２１日、日本大使館は青年・スポーツ担当国務長官府と東ティモール空手連盟の協力の下、インドネシア人空手家を招いて空手デモンストレーション及びワークショップをディリ市内ＧＭＴ（国立体育館）において開催しました（国際交流基金共催）。これに先立ち、前日の１９日には大使館に於いてキックオフイベントを開催し、ナシメント国民議会第一副議長、マネテロ青年・スポーツ担当国務長官等が出席しました。３日間のイベントを通して東ティモールの人々が日本武道の精神について触れる機会となりました。 （報道発表（英文）はこちらをクリックして下さい）

 

平成２６年２月６日

青年海外協力隊（JOCV）の隊員代表4名がラサマ副首相を表敬しました。ラサマ副首相は、日本の若者が地域コミュニティと一体となって当国の発展に貢献していることを讃えるとともに、隊員のますますの活躍を願って激励の言葉を述べられました。 現在、東ティモールでは12名のJOCV隊員が活動しています。 （報道発表（英文）はこちらをクリックして下さい） （当地におけるJOCV活動状況（英文）はこちらをクリックして下さい）

 

平成２６年１月３０日

平成２４年度草の根・人間の安全保障無償資金協力「ボボナロ県カイラコ準県メリゴ村における灌漑敷設計画」（被供与団体：ハブラス・モリス会）の竣工式が行われました。 （報道発表（英文）はこちらをクリックして下さい） （スピーチ（英文）はこちらをクリックして下さい）

 

平成２６年１月２９日

平成２４年度草の根・人間の安全保障無償資金協力「リキサ県リキサ準県ダトフォホ村における上水道敷設計画」（被供与団体：アプリメンテック財団）の竣工式が行われました。 （報道発表（英文）はこちらをクリックして下さい） （スピーチ（英文）はこちらをクリックして下さい）

 

平成２６年１月１７日

平成２４年度草の根・人間の安全保障無償資金協力「マナツト県ラクルバ準県バタラ村における上水道敷設計画」（被供与団体：東ティモール技術開発センター（CUNTDTL）の竣工式が行われました。 （報道発表はこちらをクリックして下さい） （大使スピーチはこちらをクリックして下さい）

 

平成２６年１月８日

衆議院小選挙区の区割りの改訂等について （詳細は総務省ホームページを確認して下さい）

 

平成２５年１２月２４日

感染症広域情報を更新しました。 ●年末年始に海外へ渡航される皆様へ（海外で注意すべき感染症について） ●海外へ渡航される皆様へ（動物検疫に関する注意） （詳細はこちらをクリックして下さい）

 

平成２５年１２月１３日

平成２４年度草の根・人間の安全保障無償資金協力「アイナロ県アイナロ準県カサ村における灌漑敷設計画」（被供与団体：ジェフ）の竣工式が行われました。 （報道発表はこちらをクリックして下さい） （大使スピーチはこちらをクリックして下さい）

 

平成２５年１２月９日

平成２５年度日本ＮＧＯ連携無償資金協力「エルメラ県，ディリ県の初等教育課程における保健教育推進プロジェクト」（第２期）（被供与団体（特活）シェア＝国際保健協力市民の会）の署名式が当館にて行われました。 （報道発表はこちらをクリックして下さい） （大使スピーチはこちらをクリックして下さい）

 

平成２５年１２月５日

平成２４年度草の根文化無償資金協力「受容真実和解委員会歴史資料館資料室改築計画」に係る竣工式がポスト受容真実和解委員会事務局にて執り行われました。 （報道発表はこちらをクリックして下さい） （大使スピーチはこちらをクリックして下さい）

 

平成２５年１２月４日

「◆２０１２年　数で見る東ティモール◆」を更新しました。 （詳細はこちらをクリックして下さい）

 

平成２５年１２月２日

グテレス国民議会議長を迎えて，天皇誕生日祝賀レセプションを開催しました。 （詳細はこちらをクリックして下さい） （大使スピーチはこちらをクリックして下さい）

 

平成２５年１１月２５日

日本NGO連携無償資金協力「東ティモール自動車整備士養成事業（第３期）」を通じた自動車整備士養成コースの修了式がディリ工科学院で執り行われました。 （詳細はこちらをクリックして下さい） （大使スピーチはこちらをクリックして下さい）

 

平成２５年１１月２１日

日本大使館は、ＪＥＮＥＳＹＳ（２０１３アジアこども映画祭、日・ASEAN・Oceanian青少年交流）を通じて訪日予定の３２名の東ティモール人高校生、大学生を対象に壮行会を開催しました。壮行会にはグテレス外務協力大臣等が出席し、アジアこども映画祭で上映される３作品を鑑賞したほか、それぞれのグループの代表が抱負を述べました。両グループとも他のアジア諸国の学生と共に、学校訪問やホームステイを通じて日本文化を体験する予定です。

 

平成２５年１１月５日

平成２５年度草の根・人間の安全保障無償資金協力を通じた初等・中等教育に関連する２案件の署名式が当館で実施されました。 （詳細はこちらをクリックして下さい） （報道発表はこちらをクリックして下さい） （大使スピーチはこちらをクリックして下さい）

 

平成２５年１１月４日

１１月４日、社会連帯省において、紛争予防・平和構築無償資金協力「効果的で利用しやすい司法制度，社会対話及び警察サービスによる平和構築支援計画（UNDP連携）」に関する書簡の交換が行われ、グテレス社会連帯大臣、ソアレス司法大臣、デ・デウス社会連帯副大臣、ダ・コスタ国家警察（PNTL）本部行政部長、オスビー東ティモール国連常駐調整官兼国際連合開発計画（UNDP）東ティモール事務所代表、田中UNDP東ティモール事務所所長が出席しました。 （詳細はこちらをクリックして下さい） （大使スピーチはこちらをクリックして下さい）

 

平成２５年１０月２５日

１０月２５日、日本大使館において、ＪＥＮＥＳＹＳ２．０（ポップカルチャー招へい）帰国報告会が開催されました。招へい参加者はグループ毎（ファッション、アニメ、エンターテイメント）に日本の先端若者文化に触れ刺激的な１０日間を過ごしました。訪日前の日本のイメージと帰国後の今のイメージの変化、自分たちの生活に取り入れたいことなどを発表し、今後、友人やコミュニティに発信するためのアクションプランを発表しました。

 

平成２５年１０月２３日

平成２５年度草の根・人間の安全保障無償資金協力、安全な水の供給に関連する３件に係る署名式が当館で実施されました。 （詳細はこちらをクリックして下さい） （大使スピーチはこちらをクリックして下さい）

 

平成２５年１０月１８日

１０月１８日、外務協力省に於いて、日本政府と東ティモール政府による経済協力政策協議が実施され、ピント外務協力大臣代行、ライ運輸・通信大臣、サビノ農業漁業大臣、モニズ水・衛生・都市化担当国務長官他が出席しました。

 

平成２５年９月３０日

９月２０日、当国オエクシ県に於いて、我が国無償資金協力「オエクシ港緊急改修計画」引渡式が実施され、グスマン首相、シメネス検事総長、ラサマ副首相、ダ・コスタ第２国会副議長、テメ国家行政担当大臣、コンセイサオ商工・環境大臣、デ・ソウザ公共事業大臣、ライ運輸・通信大臣、デ・アラウジョ保健副大臣、ネヴェス運輸・通信副大臣、ペレイラ電力担当国務長官、グテレス治安担当国務長官、アルカティリ元首相、ルオロ前国会議長他が出席しました。

 

平成２５年９月３０日

９月２５日、日本大使館は、ＪＥＮＥＳＹＳ（ポップカルチャー招へい）を通じて訪日予定の東ティモール人の大学生１８名と国費研究留学生として日本へ留学する教師２名の壮行会を開催しました。壮行会には、テメ国家行政担当大臣、ソアレス法務大臣、メンドンサ地方開発担当国務長官、マネテロ青年・スポーツ担当国務長官、シメネス高等教育担当教育副大臣等が出席しました。

 

平成２５年９月２０日

9月16日、東ティモール国軍（F-FDTL）に対する能力構築支援事業に係る二国間協定署名式が外務・協力省で行われました。 この協定の下で、人道的援助及び災害救助活動分野における能力向上のため、F-FDTLに対して車両整備技術協力が行われます。 （詳細はこちらをクリックして下さい） （大使スピーチはこちらをクリックして下さい）

 

平成２５年９月６日

８月２８日、平成２５年度日本NGO連携無償資金協力「山間部農民の生計向上事業（２年次）」及び「エルメラ県およびリキサ県におけるコーヒーの生産性向上事業」の２件に係る署名式が東ティモール農業・水産省で実施されました。 （詳細はこちらをクリックして下さい）