Eventus iha 2021 (Junhu - Agostu)

2021/8/18
Chegada Vasina Lote Segundu nian Hodi Kombate Propagasaun COVID-19 suporta husi Fasilidade COVAX
Delegasaun Olimpiku Timor-Leste simu ho diak tebes iha Japaun
Kashima no Setoyuki hamutuk ho Paisajem Bonita Loro-matan Sa'e iha Dili
Ministra Saude iha Okaziaun Chegada Vasina Lote Segundu nian Hodi Kombate Propagasaun COVID-19
Reuniaun ho Komite Olímpiku Nasional Timor-Leste
10/06/2021
Japaun Benvinda Chegada Vasina Lote Segundu nian Hodi Kombate Propagasaun COVID-19

 Japaun benvinda chegada vasina lote segundu apoia husi COVID-19 Vaccine Global Access Facility (COVAX Facility). Japaun iha prontidaun ba Timor-Leste enkuantu país ne’e avansa ninia esforsu atu kombate propagasaun COVID-19.
 Atual surtu COVID-19 dramatikamente muda ona vida ema barak iha mundu tomak. Ema lubuk ida mak enfrenta trajédia sein presedentes ne’e no hasoru difikuldade boot. Ami espera katak vasina sira ne’e sei ajuda salva moris Timor-oan barak liu tan no kontrola moras ne’e iha país ne’e.
 Nudar kofundador ba COVAX Facility, Japaun iha kompromisu atu fornese asesu ne’ebé justu ba vasina, diagnóstikus no terapêutikas ba país hotu. Japaun hoGAVI foin daudauk ne’e juntamente organiza Simeira COVAX Advanced Market Commitment (AMC), ne’ebé iha Simeira ne’e Primeiru-Ministru Sr. SUGA Yoshihide anunsia katak Japaun sei halo tan kontribuisaun adisional ho montante milaun 800 dolares Amerikanu, ne’ebé sei soma hamutuk total kontribuisaun bilaun 1 dolares Amerikanu ba COVAX Facility.
 Iha Timor-Leste, Japaun sei estende Subsídiu Emergênsia ho valor osan aproximadamente milaun 2 dolares Amerikanu hodi ajuda ba distribuisaun vasina. Assistênsia ne’e sei fornese ekipamentu cadeia de frio, inklui Fasilidade Rejional armazenamentu refrijeradu no transporte liu husi UNICEF no JICA. Subsídiu Emergênsia refere sei ajuda lori vasina sira ne’e hodi sona povu sira nia braços iha sikun hotu Timor-Leste nian.
 To’o agora, Japaun fornese ona tipu assistênsia oioin hodi responde ba COVID-19 iha Timor-Leste inklui fornesimentu kareta ambulânsias hamutuk 38 no ekipamentu mediku, instalasaun fasilidade torneira fase-liman no estímulasaun atividade econômikas lokal nian liuhusi distribuisaun pakote ai-han emergênsia. Japaun komprometidu atu fornese assistênsia ho total liu milaun 16 dolares Amerikanu ba medidas sira kontra COVID-19.

15/06/2021
Reuniaun ho Komite Olímpiku Nasional Timor-Leste

 Iha loron 15 fulan Junhu, 2021, Embaixada Japaun nian iha Timor-Leste hala’o reuniaun kortezia ida ho estrutura Komite Olímpiku Nasional hodi deskuti kona ba preparasaun hirak ne’ebe mak presiza ba Timor-Leste ninia partisipasaun iha Jogu Olímpiku Tóquio.
 Sra. Seiko Toyama, Primeira Sekretária – Embaixada Japaun nian, introdus Sra. Yu Yoshimori, ne’ebe mak sei atende delegasaun ne’e durante sira hela iha Sidade Ina, sidade uma-nain ofisial ba atleta Olímpiku sira husi Timor-Leste. Sra. Seiko introdus mos preparasaun ba treinamentu iha Sidade Ina, Perfeitura Nagano, no boas vindas calorosas husi Perfeito Takashi Shirotori husi Sidade Ina; Sr. Iwao Kitahara, Eis Embaixador Japaun nian mai Timor-Leste; no populasaun sira iha Sidade Ina ba Delegasaun Olímpiku Timor-Leste nian.


 
Ajudus Adisional ba Timor-Leste hodi Responde ba Dezastre
Atletas Olimpiku Timor-Oan hamutuk ho SEJD, Embaixador no Esposa, Vise Presidente CONTL
16/06/2021
Japaun Fornese assistência Dezastre Adisional ho valor USD300,000 ba Timor-Leste

 Iha loron 16 fulan Juñu 2021, Governu Japaun deside ona atu fornese assistênsia dezastre adisional ho valor rihun 300 dolares Amerikanu liuhosi ONG Japonês “Peace Winds Japan”.
 Iha projetu ne’e, sei fornese assistênsia material no téknika ba rekonstrusaun estrada sira ne’ebé afetada husi inundasaun akontese iha inisiu fulan Abril 2021, no mós sasan atu atende nesessidades bázikas komunidade lokal nian. Projetu ne’e sei implementa prinsipalmente iha Munisípiu Dili.
 Ida-ne’e mak assistênsia foun ida tan ne’ebé Japaun fornese liga ho dezastre ne’ebé akontese foin liu ba, ikus liu mak fundu millaun 1 dolares Amerikanu ba ADB ba projetu “Hamutuk Serbí Komunidade”, ne’ebé PNUD Timor-Leste mak implementa no projetu seluk sei anunsia iha tempu badak.
 Nomós, Japaun fornese ona assistênsias oioin ho montante tokon 16 dolares Amerikanu resin ba Timor-Leste hodi luta kontra COVID-19.

25/06/2021
Resepsaun hodi Selebra Jogu Tóquiu Olímpiku no Partisipasaun Timor-Leste nian

 Iha loron Sesta, 25 Junhu, 2021: Embaixador Japaun nian ba Timor-Leste, S. E. Sr. Masami Kinefuchi organiza resepsaun ida hodi selebra Jogu Olímpiku Tóquio no partisipasaun Timor-Leste nian, hodi konvida delegasaun Timor Oan ne’ebe mak sei ba partisipa iha Jogu Olímpiku Tóquio iha ninia residensia. Resepsaun ida ne’e realiza ho konvidadus mínimu no halo tuir protokolu COVID.
 Imelda Felicyta Ximenes Belo no Jose João da Silva Viegas sei reprezenta Timor-Leste hodi kompete iha natasaun, no Felisberto de Deus sei reprezenta Timor-Leste iha atletismu.  Entre distintus konvidadus sira iha resepsaun ne’e, iha mos Sekterariu Estadu Juventude no Desportu, S. E. Sr. Abrão Saldanha; Vise Presidente Komite Olímpiku Nasional, Sr. Mateus da Cruz de Carvalho; Presidente Confederasaun Desportu Timor-Leste no Federasaun Atletismu, Sr. Afranio Xavier; no eis-atletas Olímpiku Timor Oan hanesan Sra. Aguida Amaral, Augusto Ramos no Francelina M. Cabral.
 Durante resepsaun ne’e, Embaixador Kinefuchi kongratula atleta sira ne’ebe selesionadu hodi reprezenta Timor-Leste no mensiona katak “Timor-Leste halo ona conquista boot ida, sai husi ahukdesan konflitu nian no kria nasaun ida ne’ebe forti iha tinan 20 nia laran no partisipasaun Timor-Leste nian iha Jogu aumenta tan signifikadu espesial ba Olímpiku ida ne’e. Ha’u fiar metin katak imi, Delegasaun Timor-Leste no atletas sira, sei sai parte importante ida husi susessu Olímpiku nian no mensagem positivu hirak ne’ebe mak Olímpiku haruka sai ba mundu.”
 Sekretariu Estadu Juventude no Desportu, S. E. Sr. Saldanha mos felisita, “Ha’u espera katak ita nia partisipasaun iha Jogu Tóquiu Olímpiku tinan ida ne’e laos hatudu deit komitmentu husi ita nia governu hodi partisipa iha eventu desportivu prestigioso hanesan Olímpiku maibe ha’u mos hein katak ita nia partisipasaun iha tinan ida ne’e sei marka inisiu bae tapa foun ida ne’ebe mak sei lori ita ba iha susessu desportu nian iha futuru.”  
 Delegasaun Timor-Leste nian sei aranka husi Dili hodi ba Japaun iha loron 12 fulan Julhu, 2021. Ba dala uluk, sira sei hela iha Sidade Ina, Perfeitura Nagano ne’ebe mak sai hanesan sidade uma-nain ba atleta Timor Oan sira iha sira nia partisipasaun iha jogu ne’e.
 
Interkambiu entre JMSDF no Alumni NDA Timor-Oan
Ministru Negosius Estranjeirus Japaun, Sr. MOTEGI Toshimitsu
3-5/07/2021
Esquadraun Treinamentu husi Forsa Autodefeza Marítima Japaun "Kashima" and "Setoyuki" vizita Dili

 Esquadraun Treinamentu husi Forsa Autodefeza Marítima Japaun konsiste husi ro ahi treinamentu "Kashima" no "Setoyuki" vizita Dili, Timor-Leste, husi loron 3 too 5 Jullu. Devidu situasaun emerjensia nebe kauza husi pandemia covid-19, programa interkambiu tomak realizadu virtualmente ka halao liu husi meiu online. Vizita ida nee mak vizita dahuluk iha istoria no konsolida kooperasaun iha area defeza nebe existe ona, nomos amizade bilateral entre nasaun rua nee iha tinan sira tuir mai.

13/07/2021
Japaun sei oferese vascinas AstraZeneca ba Timor-Leste

 Ministru Negosius Estranjeirus Japaun, MOTEGI Toshimitsu anunsia ona iha loron 13 fulan Julhu katak Japaun sei oferese vascinas AstraZeneca ne’ebe mak produs iha Japaun liu husi COVAX ba nasaun sira iha Ásia-Pasífiku inklui mos Timor-Leste.
 Montante husi vascinas ne’ebe mak sei oferese ba Timor-Leste mak aproximadamente dose rihun 170. Asistensia foun ida ne’e hanesan asistensia adisional husi Japaun ninia asistensia ba Timor-Leste foin lalais ne’e hodi luta hasoru COVID-19, inklui mos asistensia hodi ajuda estabelese sistema distribuisaun kadeia malirin, nu’udar distribuisaun ba “última milha” husi vascinas refere.
 Embaixador KINEFUCHI Masami hateten katak,” Japaun oferese ona asistensia hamutuk milhaun 16 resin dolares amerikanu ba Timor-Leste liu husi JICA, UNICEF no UNDP. Ha’u espera katak asistensia adisional ne’e sei ajuda Timor-Leste hodi luta hasoru pandemia terrível ida ne’e.”

 
Povu sira husi Sidade Uma-Nain Sidade Ina simu ho kontenti Delegasaun Olímpiku Timorense
Jogu Olimpiku Tóquio
13/07/2021
Povu sira husi Sidade Uma-Nain Sidade Ina simu ho kontenti Delegasaun Olímpiku Timorense

 Iha loron 13 fulan Julhu, delegasaun Olímpiku husi Timor-Leste to’o iha Aeroportu Narita, no simu ho kontenti husi Eis Embaixador Kitahara no reprezentante sira husi Sidade Ina, Ofisial Sidade Uma-Nain ba Timor-Leste, nune’e mos Embaixador Timor-Leste nian ba Japaun, Sr. Ilidio.
 Iha kalan loron ne’ebe hanesan, sira to’o iha Sidade Ina, 200 km parte loromonu husi Tokyo, no dala ida tan povu sira iha Sidade Ina simu sira ho kontenti tebes. Iha ne’eba, atleta nain tolu ne’e sei prepara sira nia a’an ba jogus iha Tóquio to’o loron 20 fulan Julhu.

23/07/2021
Olimpiku Toquio Komesa Ohin Loron! Vamos, Timor-Leste!