Doasaun hodi Ajuda Rai-nakdoko Península Noto
2024/1/29
Ami agradese tebes ba mensajen simpatia sira nebe simu husi povu Timor-Leste relasiona ho rai-nakdoko Península Noto nebé akontese iha regiaun Noto iha loron 1 fulan Janeiru, 2024 (referidu nudar “Rai-nakdoko Península Noto”). Perfeitura Ishikawa no Sosiedade Cruz Vermelha Japonesa simu dadaun doasaun ajuda humanitária nian ba hirak nebe afeitadu husi Rai-nakdoko Peniínsula Noto.
Karik itaboot sira hakarak ajuda, halo favor utiliza kanal bankária ida husi kanais bankária sira iha okos nee hodi halo doasaun.
1. Kontas Fundu Ajuda ba Dezastre nian iha Japaun
(1) 2024 Fundu Ajuda Humanitária Rai-nakdoko Península Noto iha Perfeitura Ishikawa (Simu doasaun to’o Sesta, 27 Dezembru, 2024)
・Naran Banku: THE HOKKOKU BANK,LTD.・Naran Ramu: KENCHOU BRANCH
・Kódigu Swift: HKOKJPJT
・Nú. konta: Ordinary deposit 103-0028593
・Naran BENE: ISHIKAWAKENREIWA6NENNOTOHANTOUJISHINSAIGAIGIENKIN
・Enderessu BENE: 1-1 Kuratsuki Kanazawa Ishikawa 920-8203 Japan
(2) 2024 2024 Fundu Ajuda Humanitária Rai-nakdoko Península Noto hala’o husi Sosiedade Cruz Vermelha Japonesa (Simu doasaun to’o Sesta, 27 Dezembru, 2024)
・Naran Banku: SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION・Naran Ramu: GINZA BRANCH
・Kódigu Swift: SMBCJPJT
・Nú. konta.: Ordinary deposit 026-8727273
・Enderessu Banku: 6-10-1, Ginza, Chuo-ku, Tokyo, 104-0061, Japan
・Naran BENE: Japanese Red Cross Society
・Enderessu BENE: 1-1-3, Shiba Daimon, Minato-ku, Tokyo, Japan
・Telf BENE: +81-3-3438-1311.
2. Konta Fundu Ajuda Humanitária nian iha Timor Leste
Laiha konta bankaria hodi simu doasaun ba asistênsia dezastre iha Timor-Leste. Karik itaboot hakarak halo doasaun, favor ida transfere itaboot nia doasaun ba Konta Bankaria Fundu Asistênsia Dezastre Perfeitura Ishikawa nian ka Konta Bankaria Asistênsia Dezastre Cruz Vermelha Japaun nian.