Eventus iha 2019 (Janeiru - Junhu)
2021/8/20





25/01/2019
Governu Japaun Suporta Fundu ba Projetu tolu iha Área Rurál
Dili, 25 Janeiru 2019, Embaixada Japaun halao serimonia asina kontratu ba projetu fundo asistensia seguransa umanitaria ba komunidade sira iha area rural (GGP), iha Embaixada Japaun. Liu husi selesaun rigorozu ikus mai Governo Japaun deside atu suporta fundo ho total US $ 263,723 ba organizasaun tolu.
1. Projetu ba Konstrusaun Abastesimentu Sistema Bee mos iha Suku Darulete, Postu Administrativo Liquiça, Munisipio Liquiça, implementa husi Fundasaun APLIMENTEC ho total fundo US $ 87,527.
2. Projetu ba Konstrusaun Abastesimentu Sistema Bee mos iha Suku Orlalan, Postu Administrativo Laclubar, Munisipio Manatuto, implementa husi Fundasaun Leobalu ho total fundo US $ 87,475.
3. Projetu ba Konstrusaun Sentru Edukasaun Sosial ba ema ho Defisiente sira iha Suku Maskarenhas, Postu Administrativo Vera-crus, Munisipio Dili, implementa husi Asosiasaun Defisientes Timor-Leste (ADTL) ho total fundo US $ 88,721.
Kontratu ba projetu ne’e asina entre representante husi organizasaun benefiasiario no S.E Sr. Hiroshi Minami, Embaixadór Japaun ba Timor-Leste. Partisipa iha seremonia ne’e mak representante membru Govenu sentral, autoridade lokal no representante organizasaun benefisiario sira.
Iha nia diskursu, Embaixadór salienta konaba importansia fundo GGP nian atu hadia Timor oan sira nia moris iha area rural. Embaixadór acrecenta tan katak, hadia asesu ba bee mos sei iha impaktu positivu ba setor sira seluk, hanesan saude no saneamentu. Alemde ne’e, projetu ba ema ho defisiente sira mos importante tebes tamba ho hanoin ida atu “la husik ema ida iha kotuk” ba Objetivo Dezenvolvimentu Sustentavel (ODS), nune’e mos Embaixadór enkoraja Governu Timor-Leste atu bele ratifika Konvensaun ONU nian ba direitu ema ho defisiente hodi asegura seguransa umanu ba ema hotu.
Governo Japaun asiste ona Timor-Leste nia dezenvolvimentu dez de tinan 2000, ho total projetu hamutuk 110 mak implementa ona iha munisipio sanulu resin tolu (13) liu husi fundo GGP nian.
20-26/02/2019
Programa JENESYS2018 Outbound mai Timor-Leste
Estudantes univesitáriu Japones nain 18 vizita dadaun Timor-Leste liu husi Programa Interkambiu Juventude JENESYS2018 husi loron 20 to’o 26 fulan Fevereiru, 2019.
Depois sira to’o mai iha Timor-Leste, sira hala’o kedas vizita kortezia id aba Dr. Aurelio Guterres, Diretor Institutu Estudu Diplomátikus, Ministériu Negosius Estranjeirus no Koperasaun. Kontinua kedas ho orientasaun badak iha Residensia Embaixador nian.
Durante sira hela iha Timor-Leste, sira sei hala’o interkambiu ho estudante sira husi Unievrsidade Nasional Timor Lorosa’e no Dili Institute of Technology iha loron 22 no 25 fulan Fevereiru.
Estudantes hirak ne’e mos sei hetan oportunidade hodi esperensia ba vizita familia Timor-Oan sira hodi hetan kumpriensaun diak liu tan kona ba Timor-Leste.
Estudantes sira sente kontenti tebes ho atividades hirak ne’ebe mak sira sei hala’o durante sira hela iha Timor-Leste.
Governu Japaun Suporta Fundu ba Projetu tolu iha Área Rurál
Dili, 25 Janeiru 2019, Embaixada Japaun halao serimonia asina kontratu ba projetu fundo asistensia seguransa umanitaria ba komunidade sira iha area rural (GGP), iha Embaixada Japaun. Liu husi selesaun rigorozu ikus mai Governo Japaun deside atu suporta fundo ho total US $ 263,723 ba organizasaun tolu.
1. Projetu ba Konstrusaun Abastesimentu Sistema Bee mos iha Suku Darulete, Postu Administrativo Liquiça, Munisipio Liquiça, implementa husi Fundasaun APLIMENTEC ho total fundo US $ 87,527.
2. Projetu ba Konstrusaun Abastesimentu Sistema Bee mos iha Suku Orlalan, Postu Administrativo Laclubar, Munisipio Manatuto, implementa husi Fundasaun Leobalu ho total fundo US $ 87,475.
3. Projetu ba Konstrusaun Sentru Edukasaun Sosial ba ema ho Defisiente sira iha Suku Maskarenhas, Postu Administrativo Vera-crus, Munisipio Dili, implementa husi Asosiasaun Defisientes Timor-Leste (ADTL) ho total fundo US $ 88,721.
Kontratu ba projetu ne’e asina entre representante husi organizasaun benefiasiario no S.E Sr. Hiroshi Minami, Embaixadór Japaun ba Timor-Leste. Partisipa iha seremonia ne’e mak representante membru Govenu sentral, autoridade lokal no representante organizasaun benefisiario sira.
Iha nia diskursu, Embaixadór salienta konaba importansia fundo GGP nian atu hadia Timor oan sira nia moris iha area rural. Embaixadór acrecenta tan katak, hadia asesu ba bee mos sei iha impaktu positivu ba setor sira seluk, hanesan saude no saneamentu. Alemde ne’e, projetu ba ema ho defisiente sira mos importante tebes tamba ho hanoin ida atu “la husik ema ida iha kotuk” ba Objetivo Dezenvolvimentu Sustentavel (ODS), nune’e mos Embaixadór enkoraja Governu Timor-Leste atu bele ratifika Konvensaun ONU nian ba direitu ema ho defisiente hodi asegura seguransa umanu ba ema hotu.
Governo Japaun asiste ona Timor-Leste nia dezenvolvimentu dez de tinan 2000, ho total projetu hamutuk 110 mak implementa ona iha munisipio sanulu resin tolu (13) liu husi fundo GGP nian.
20-26/02/2019
Programa JENESYS2018 Outbound mai Timor-Leste
Estudantes univesitáriu Japones nain 18 vizita dadaun Timor-Leste liu husi Programa Interkambiu Juventude JENESYS2018 husi loron 20 to’o 26 fulan Fevereiru, 2019.
Depois sira to’o mai iha Timor-Leste, sira hala’o kedas vizita kortezia id aba Dr. Aurelio Guterres, Diretor Institutu Estudu Diplomátikus, Ministériu Negosius Estranjeirus no Koperasaun. Kontinua kedas ho orientasaun badak iha Residensia Embaixador nian.
Durante sira hela iha Timor-Leste, sira sei hala’o interkambiu ho estudante sira husi Unievrsidade Nasional Timor Lorosa’e no Dili Institute of Technology iha loron 22 no 25 fulan Fevereiru.
Estudantes hirak ne’e mos sei hetan oportunidade hodi esperensia ba vizita familia Timor-Oan sira hodi hetan kumpriensaun diak liu tan kona ba Timor-Leste.
Estudantes sira sente kontenti tebes ho atividades hirak ne’ebe mak sira sei hala’o durante sira hela iha Timor-Leste.


13/03/2019
Resepsaun ba Timor Oan sira Graduadus Universitáriu Japones 2019
Embaixada Japaun nian iha Timor-Leste organiza ona resepsaun ida ba Graduadus Universidade Japones husi Timor-Leste iha Kuarta, 13 Marsu, 2019 iha Residensia Embaixador nian.
Durante resepsaun, eis estudantes Timor Oan nebe mak estuda ona iha Japan hetan oportunidade hodi hasoru malu no fahe esperensia kona ba sira nia estudu iha Japaun. Sira mos kontenti ho hahan Japones no sake.
Estudantes foun na’in hitu introduzidu bae is estudante sira no ida nee tempo di’ak ba sira atu husu perguntas no hetan bukae ruma kona ba estudu iha Japaun husi sira nia senior sira.
Patricia Angelica De Fatima Fonseca sei ba hala’o estudu iha Universidade Teknologia Toyohashi, no Adelviberto Ramiro Da Costa Nunes sei ba hala’o estudu iha Universidade Nagoya, sira nain rua hetan bolsa estudu husi Governu Japaun (MEXT). Brandao Brites Dos Santos no Junildo Fernandes sei hala’o kursu bachaleratu iha Akademia Defesa Nasional Japaun no Manuel Soares hanesan estudante pos-graduadu.
Aleinde ne’e estudantes na’in rua husi Collegio St. Ignatio de Loyola mos simu ona husi Universidade Sophia hodi hala’o sira nia kursu bachalerato iha ne’eba.
Parabens no bom susesu ba imi hotu nia estudu iha Japaun!
14/03/2019
Palestra husi Embaixador MINAMI
Embaixada Japaun nian iha Timor-Leste servisu hamutuk ho Universidade Nacional Timor Lorosa’e (UNTL) organiza ona palestra ida husi S. E. Sr. Hirshi MINAMI, Embaixador Japaun nian ba Timor-Leste kona ba “Politika Externa Japaun no Koperasaun Bilateral entre Timor-Leste no Japaun.”
Palestra ne’e hala’o iha Kinta, 14 Marsu, 2019 iha Auditoriu UNTL iha Liceu husi tuku 14:00 lorokraik.
Mais ou menus partisipantes nain 50 mak marka prezensa iha palestra ne’e kompostu husi estudantes UNTL, funsionarius fakuldade nian no reprezentante sira husi Ministeriu Negosius Estranjeirus no Koperasaun.
Resepsaun ba Timor Oan sira Graduadus Universitáriu Japones 2019
Embaixada Japaun nian iha Timor-Leste organiza ona resepsaun ida ba Graduadus Universidade Japones husi Timor-Leste iha Kuarta, 13 Marsu, 2019 iha Residensia Embaixador nian.
Durante resepsaun, eis estudantes Timor Oan nebe mak estuda ona iha Japan hetan oportunidade hodi hasoru malu no fahe esperensia kona ba sira nia estudu iha Japaun. Sira mos kontenti ho hahan Japones no sake.
Estudantes foun na’in hitu introduzidu bae is estudante sira no ida nee tempo di’ak ba sira atu husu perguntas no hetan bukae ruma kona ba estudu iha Japaun husi sira nia senior sira.
Patricia Angelica De Fatima Fonseca sei ba hala’o estudu iha Universidade Teknologia Toyohashi, no Adelviberto Ramiro Da Costa Nunes sei ba hala’o estudu iha Universidade Nagoya, sira nain rua hetan bolsa estudu husi Governu Japaun (MEXT). Brandao Brites Dos Santos no Junildo Fernandes sei hala’o kursu bachaleratu iha Akademia Defesa Nasional Japaun no Manuel Soares hanesan estudante pos-graduadu.
Aleinde ne’e estudantes na’in rua husi Collegio St. Ignatio de Loyola mos simu ona husi Universidade Sophia hodi hala’o sira nia kursu bachalerato iha ne’eba.
Parabens no bom susesu ba imi hotu nia estudu iha Japaun!
14/03/2019
Palestra husi Embaixador MINAMI
Embaixada Japaun nian iha Timor-Leste servisu hamutuk ho Universidade Nacional Timor Lorosa’e (UNTL) organiza ona palestra ida husi S. E. Sr. Hirshi MINAMI, Embaixador Japaun nian ba Timor-Leste kona ba “Politika Externa Japaun no Koperasaun Bilateral entre Timor-Leste no Japaun.”
Palestra ne’e hala’o iha Kinta, 14 Marsu, 2019 iha Auditoriu UNTL iha Liceu husi tuku 14:00 lorokraik.
Mais ou menus partisipantes nain 50 mak marka prezensa iha palestra ne’e kompostu husi estudantes UNTL, funsionarius fakuldade nian no reprezentante sira husi Ministeriu Negosius Estranjeirus no Koperasaun.


20/03/2019
Resepsaun hodi Promove Jogu Tokyo 2020
Embaixador Japaun nian ba Timor-Leste, S. E. Sr. Hiroshi MINAMI organiza Resepsaun ida hodi Promove "Jogus Toquio 2020" iha Kuarta, loron 20 fulan Marsu, 2019 iha Residensia Embaixador nian.
Resepsaun nee ho objetivu atu fahe informasaun kona ba Jogus Olimpico 2020 iha Toquio no mos introdus Sidade Ina no Sidade Ono nebe mak sai kandidatu uma-na'in ba atletas Timor Oan sira durante Jogus Toquio 2020.
Marka prezensa iha resepsaun ne'e S. E. Dr. Dionisio Babo Soares, Ministru Negosius Estranjeiros no Koperasaun, Sr. Mateus Da Cruz De Carvalho, Primeiru Vice Presidenti Comitte Olimpico Nacional Timor-Leste, Sr. Julio Sarmento Lopes, Presidenti Comitte Paralimpico Nacional Timor-Leste, Sr. Afranio Xavier Amaral, Presidente Confederasaun Desportu Timor-Leste, Presidenti Federasaun Desportu sira no atletas Timor Oan hirak ne'ebe mak partisipa ona iha Jogus Olimpico no Jogus Para Asian liu ba.
24/03/2019
Atividade Limpeza Tasi-ibun 2019
JENESYS Alumni Timor-Leste hamutuk ho estudante sira husi Politekniku Salesianu Tokyo organiza ona Atividade Hamoos Tasi-Ibun iha Domingu, loron 24 fulan Marsu, 2019 iha area Cristu Rei nian hodi hasa'e konsiensia populasaun nian kona ba oinsa kuidadu no mantein ambiente ne'ebe mak moos no livre husi resíduos plastiku.
Partisipante hirak ne'ebe mak hola mos parte iha atividade ida ne'e mak membru sira husi Asosiasaun Antigus Alunos Dom Bosco Timor-Leste, Movimento Tasi Moos, Timofee, Tropas ba Ambiente Saudavel, Funsionarius Embaixada Japaun nian, no seluk-seluk tan.
Resepsaun hodi Promove Jogu Tokyo 2020
Embaixador Japaun nian ba Timor-Leste, S. E. Sr. Hiroshi MINAMI organiza Resepsaun ida hodi Promove "Jogus Toquio 2020" iha Kuarta, loron 20 fulan Marsu, 2019 iha Residensia Embaixador nian.
Resepsaun nee ho objetivu atu fahe informasaun kona ba Jogus Olimpico 2020 iha Toquio no mos introdus Sidade Ina no Sidade Ono nebe mak sai kandidatu uma-na'in ba atletas Timor Oan sira durante Jogus Toquio 2020.
Marka prezensa iha resepsaun ne'e S. E. Dr. Dionisio Babo Soares, Ministru Negosius Estranjeiros no Koperasaun, Sr. Mateus Da Cruz De Carvalho, Primeiru Vice Presidenti Comitte Olimpico Nacional Timor-Leste, Sr. Julio Sarmento Lopes, Presidenti Comitte Paralimpico Nacional Timor-Leste, Sr. Afranio Xavier Amaral, Presidente Confederasaun Desportu Timor-Leste, Presidenti Federasaun Desportu sira no atletas Timor Oan hirak ne'ebe mak partisipa ona iha Jogus Olimpico no Jogus Para Asian liu ba.
24/03/2019
Atividade Limpeza Tasi-ibun 2019
JENESYS Alumni Timor-Leste hamutuk ho estudante sira husi Politekniku Salesianu Tokyo organiza ona Atividade Hamoos Tasi-Ibun iha Domingu, loron 24 fulan Marsu, 2019 iha area Cristu Rei nian hodi hasa'e konsiensia populasaun nian kona ba oinsa kuidadu no mantein ambiente ne'ebe mak moos no livre husi resíduos plastiku.
Partisipante hirak ne'ebe mak hola mos parte iha atividade ida ne'e mak membru sira husi Asosiasaun Antigus Alunos Dom Bosco Timor-Leste, Movimento Tasi Moos, Timofee, Tropas ba Ambiente Saudavel, Funsionarius Embaixada Japaun nian, no seluk-seluk tan.


03/04/2019
Serimónia Inaugurasaun Projetu Konstrusaun Eskola Primária iha Malilait
Kuarta Feira, 3 de Abril 2019, Embaixada Japaun halao serimonia inagurasaun ba Projetu Konstrusaun Eskola Primária iha Suku Malilait, Postu Administrativu Bobonaro, Munisipiu Bobonaro. Projetu ne’e implementa husi ONG lokal Action for Change Foundation (ACF) ho osan montante $ 88,856 dolar Amerikanu, liu husi fundu asistensia projetu umanitaria ba komunidade sira iha area rural (GGP). Durante serimonia, Embaixadór MINAMI hato’o nia sentimentu gratidaun ba komunidade sira iha suku Malilait no ACF ne’ebé finaliza projetu ne’e ho kualidade diak tebes. Embaixador MINAMI akresenta katak, nesesita tebes atu kria ambiente edukasaun ne’ebé diak hodi hadia kualidade edukasuan iha Timor-Leste, nudar “save ba dezenvolvimnetu nasaun nian.”
Projetu ida ne’e ho objetivu atu hadia fasilidade eskola no ambiente sanitasaun ba estudante no profesores sira iha eskola primaria iha suku Malilait, projetu ne’e konstrui ona sala 3, haris fatin 2 no instala tanke bee moos atu benefisia estudante no profesores sira hamutuk ema nain 200 resin.
Programa GGP implementa ona projetu hamutuk 113 iha munisipiu 13 dez-de tinan 1999. Programa ne’e suporta barak liu iha area infrastrutura báziku hanesan konstrusaun no rehabilitasaun fasilidade eskola, postu saúde, sistema abastesimentu bee moos no nesasidade báziku seluk ba komunidade sira iha área rurál.
25/05/2019
Desimu Aniversariu JOCV - Matsuri
Embaixada Japaun nian iha Timor-Leste hola parte iha selebrasaun Desimu Aniversariu JOCV (Japan Overseas Cooperation Volunteer) ne’ebe mak hala’o iha Timor Plaza Centre Court iha loron Sabadu, 25 Maiu, 2019.
Iha seksaun Embaixada Japaun nian, ami introdus kultura Japones hanesan arte origami no hatais Yukata (Kimono Japones uza ba tempu Veraun).
Participantes sira kontenti tebes hodi koko halo Origami no hatais Yukata.
Serimónia Inaugurasaun Projetu Konstrusaun Eskola Primária iha Malilait
Kuarta Feira, 3 de Abril 2019, Embaixada Japaun halao serimonia inagurasaun ba Projetu Konstrusaun Eskola Primária iha Suku Malilait, Postu Administrativu Bobonaro, Munisipiu Bobonaro. Projetu ne’e implementa husi ONG lokal Action for Change Foundation (ACF) ho osan montante $ 88,856 dolar Amerikanu, liu husi fundu asistensia projetu umanitaria ba komunidade sira iha area rural (GGP). Durante serimonia, Embaixadór MINAMI hato’o nia sentimentu gratidaun ba komunidade sira iha suku Malilait no ACF ne’ebé finaliza projetu ne’e ho kualidade diak tebes. Embaixador MINAMI akresenta katak, nesesita tebes atu kria ambiente edukasaun ne’ebé diak hodi hadia kualidade edukasuan iha Timor-Leste, nudar “save ba dezenvolvimnetu nasaun nian.”
Projetu ida ne’e ho objetivu atu hadia fasilidade eskola no ambiente sanitasaun ba estudante no profesores sira iha eskola primaria iha suku Malilait, projetu ne’e konstrui ona sala 3, haris fatin 2 no instala tanke bee moos atu benefisia estudante no profesores sira hamutuk ema nain 200 resin.
Programa GGP implementa ona projetu hamutuk 113 iha munisipiu 13 dez-de tinan 1999. Programa ne’e suporta barak liu iha area infrastrutura báziku hanesan konstrusaun no rehabilitasaun fasilidade eskola, postu saúde, sistema abastesimentu bee moos no nesasidade báziku seluk ba komunidade sira iha área rurál.
25/05/2019
Desimu Aniversariu JOCV - Matsuri
Embaixada Japaun nian iha Timor-Leste hola parte iha selebrasaun Desimu Aniversariu JOCV (Japan Overseas Cooperation Volunteer) ne’ebe mak hala’o iha Timor Plaza Centre Court iha loron Sabadu, 25 Maiu, 2019.
Iha seksaun Embaixada Japaun nian, ami introdus kultura Japones hanesan arte origami no hatais Yukata (Kimono Japones uza ba tempu Veraun).
Participantes sira kontenti tebes hodi koko halo Origami no hatais Yukata.


03/06/2019
Serimónia Entrega Sertifikadu ba Estudantes Kursu Lian Japones UNTL
Embaixador Japaun nian ba Timor-Leste, S. E. Sr. Hiroshi Minami atende Seremonia Entrega Sertifikadu iha Universidade Nacional Timor Lorosa'e (UNTL) iha loron Segunda, 3 Junhu, 2019. Estudante nain 31 husi Fakuldade Ekonomia no Jestaun ho susesu hetan sertifikadu ba estudu Lian Japones iha UNTL.
Iha ninia deskursu, Embaixador MINAMI espresa ninia agradesimentu ba UNTL ne'ebe mak loke ona Kursu Lian Japones no mos organiza primeiru serimonia entrega sertifikadu ida ne'e. Aleinde ne'e, Embaixador mos hein katak estudante hirak ne'e sei kontinua aprende lian Japones no sai hanesan ponte ne'ebe mak liga entre Timor-Leste no Japaun.
8/06/2019
Promosaun Tag Rugby ne’ebe hala’o husi Partisipantes Grupu JENESYS2018 Tag Rugby
Iha loron 8 fulan Junhu, 2019, alumni sira husi Grupu JENESYS2018 Tag Rugby husi eskola tolu hanesan; St. Magdalene of Canossa, São Pedro, no Sagrado Coração de Jesus hala’o prátika hamutuk hodi promove Tag Rugby iha Timor-Leste.
Atividade refere hala’o iha Kampu Basquete Eskola São Pedro nian, konvida estudante nain 20 husi Eskola São Pedro ne’ebe mak nunka prátika Tag Rugby antes.
Implementasaun husi planu asaun ne’ebe mak alumni grupu ida ne’e nian iha, hala’o ho susessu tebes no sira planu sei hala’o tan prátika barak iha futuru.
Serimónia Entrega Sertifikadu ba Estudantes Kursu Lian Japones UNTL
Embaixador Japaun nian ba Timor-Leste, S. E. Sr. Hiroshi Minami atende Seremonia Entrega Sertifikadu iha Universidade Nacional Timor Lorosa'e (UNTL) iha loron Segunda, 3 Junhu, 2019. Estudante nain 31 husi Fakuldade Ekonomia no Jestaun ho susesu hetan sertifikadu ba estudu Lian Japones iha UNTL.
Iha ninia deskursu, Embaixador MINAMI espresa ninia agradesimentu ba UNTL ne'ebe mak loke ona Kursu Lian Japones no mos organiza primeiru serimonia entrega sertifikadu ida ne'e. Aleinde ne'e, Embaixador mos hein katak estudante hirak ne'e sei kontinua aprende lian Japones no sai hanesan ponte ne'ebe mak liga entre Timor-Leste no Japaun.
8/06/2019
Promosaun Tag Rugby ne’ebe hala’o husi Partisipantes Grupu JENESYS2018 Tag Rugby
Iha loron 8 fulan Junhu, 2019, alumni sira husi Grupu JENESYS2018 Tag Rugby husi eskola tolu hanesan; St. Magdalene of Canossa, São Pedro, no Sagrado Coração de Jesus hala’o prátika hamutuk hodi promove Tag Rugby iha Timor-Leste.
Atividade refere hala’o iha Kampu Basquete Eskola São Pedro nian, konvida estudante nain 20 husi Eskola São Pedro ne’ebe mak nunka prátika Tag Rugby antes.
Implementasaun husi planu asaun ne’ebe mak alumni grupu ida ne’e nian iha, hala’o ho susessu tebes no sira planu sei hala’o tan prátika barak iha futuru.