Embaixada Japaun nian iha Timor-Leste
Embassy of Japan in Timor-Leste
Embaixada Japaun hakarak hato’o setidu agradesementu ba maluk sira nebe mak hato’o ona simpatia ba sira nebe mak sofre husi Rai nakdoko no mos sunami. Embaixada Japaun iha Timor-Leste fo agradesemantu nebe mak boot tebes ba suporta hotu no mos solidaridade nebe mak hato’o ona.
１．Ba donasaun osan husi pesoal, ami hakarak anunsiu katak Japanese Red Cross Society (Sosiedade Cruz Vermelha Japonese) simu donasaun osan iha numeru konta hanesan tuir mai nee:
Banku nia naran : Sumitomo Mitsui Banking Corporation
Cidade (Cabang) : Ginza
Numeru Konta : 8047670 (Konta Ordinariu)
Kodiku RAPIDA : SMBC JP JT
Naran Konta : The Japanese Red Cross Society
Endereso Konta : 1-1-3 Shiba-Daimon Minato-ku, Tokyo JAPAUN
Se ita boot sira hakarak atu heta resivu, halo favor indika kedas wainhira halao transferensia.
２．Embaixada Japaun mos loke ona konta espesial ida hanesan tuir mai nee ba vitima rai nakdoko no mos sunami. Osan sira nebe mak tama iha numeru konta nee sei transfere fali ba Japanese Red Cross Society (Sosiedade Cruz Vermelha Japonese) iha numeru konta nebe mak hakerek ona iha leten:
Banku nia naran : BANK MANDIRI
Cidade (Cabang) : Dili
Numeru konta : 601-00-0044695-8
Naran konta : NAKAJIMA SATOSHI QQ DONATION TSUNAMI
３．Se ita boot sira hakarak lori donasaun osan diretamente mai iha Embaixada, ami sei simu no sei rai hamutuk hodi bele transfere ba iha numeru konta Japanese Red Cross Society (Sosiedade Cruz Vermelha Japonese) liu husi numeru konta iha leten.
Embaixada sei loke husi: 08:45~12:30, 13:30~17:30 (Segunda-Sexta)
４．Kona ba sasan sira hanesan manta no roupas, Embaixada labele simu tamba agora dadaun iha difukuldades atu organiza distribuisaun ba tipus donasaun sira hanesan nee.
Kontaktu: Embaixada Japaun iha Timor-Leste, Tel: 332-3131, 332-3132
(c) Embassy of Japan in Timor-Leste Avenida de Portugal, Pantai Kelapa, Dili, Timor-Leste (P.O. Box 175) Tel: +670-3323131 Fax: +670-3323130