Japanese | English

Embaixada Japaun nian iha Timor-Leste
Embassy of Japan in Timor-Leste

 

 

 

 

 

 

*Mensagem husi Primeiru Ministru Naoto Kan* *Kona ba Asistensia hirak nebe mak simu ona husi Estrangeirus*

Hau hakarak atu hato’o hau nia apresiasaun sinseru nebe mak klean tebes ba kondolensias no mos asistensia hirak nebe mak Japaun simu ona husi kuaze nasaun 130, liu husi organizasaun internasional nain 30, no ema hotu husi mundu tomak nudar responde ba rai nakdoko nebe mak akontese iha Tohoku-Oceano Pasifiku.

Grupu salvamentu, asu (Anjing Pelacak), no espesialista energia nuclear husi nasaun oin-oin, nune mos ho suporta rekursu humanus husi Forsa Amerikanu sira iha Japaun no seluk-seluk tan, asistensia hahan, suprimentus mediku, manta, no suprimentus sira seluk tan, no asistensia hirak nebe mak oferese husi ONG nain 670 resin no organizasaun sira seluk tan nebe mak profundamente foti sae povo Japonese hodi realiza katak “amigo ida necesidade mak amigo verdade.”

Japaun hasoru krizi nebe mak nunka akontese antes, insidenti akontese iha usina nuclear tamba rai nakdoko makaas no mos tsunami. Hau fiar metin katak, simu koperasaun husi membrus komunidade international sira hanesan nee, povo Japaun sei mobiliza sira nia sabedoria hodi rekopera husi desafius sirkunstansia liu husi esforsu koletivu no depois sei susesu liu husi tempu susar ida nee. Hodi povo Japonese nia naran, dala ida tan hau hakarak hato’o hau nia apresiasaun klean ba asistensia cordial hirak nebe mak ami simu ona husi mundu tomak.

 

Primeiru Ministru Japaun nian